1
00:00:00,968 --> 00:00:05,173
* mjuk, dramatisk musik spelas *
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ
4
00:00:10,878 --> 00:00:13,881
*musiken intensifieras*
5
00:00:20,354 --> 00:00:22,923
Många hjältar
har burit superdräkter,
6
00:00:23,023 --> 00:00:25,259
men några få
kan tänka sig
7
00:00:25,359 --> 00:00:28,629
bland de största superhjältarna
genom tiderna.
8
00:00:28,729 --> 00:00:31,465
Vi är här för att inleda
en av de få,
9
00:00:31,565 --> 00:00:34,468
den senaste medlemmen
av Hall of Heroes,
10
00:00:34,568 --> 00:00:36,737
Thunder Man!
11
00:00:40,308 --> 00:00:43,211
Gick med idag
av hans superhjältefamilj,
12
00:00:43,344 --> 00:00:44,845
fru, kurfurste...
13
00:00:48,416 --> 00:00:49,550
...hans tvillingar,
14
00:00:49,650 --> 00:00:52,353
T-Force medkaptener,
Phoebe och Max...
15
00:00:55,123 --> 00:00:57,725
...teleporterar dotter,
Chloe...
16
00:01:06,567 --> 00:01:08,569
...laserögda Nora...
17
00:01:12,039 --> 00:01:15,109
och supersnabba sonen Billy.
18
00:01:17,010 --> 00:01:19,280
Nora, visste du det
att detta museum
19
00:01:19,380 --> 00:01:21,882
har ett helt rum
full av heroiska toaletter?
20
00:01:22,316 --> 00:01:24,118
Det var badrummet.
21
00:01:24,785 --> 00:01:25,853
Verkligen?
22
00:01:25,919 --> 00:01:28,088
Sedan betalade jag för mycket för den turen.
23
00:01:29,022 --> 00:01:31,091
Och nu för att säga några ord
24
00:01:31,225 --> 00:01:35,263
innan han lägger sina händer
i det ceremoniella våta cementet...
25
00:01:35,663 --> 00:01:36,864
Thunder Man!
26
00:01:42,903 --> 00:01:45,573
Tack,
Superpresident Kickbutt.
27
00:01:45,639 --> 00:01:48,176
Jag tror det var Shakespeare
vem sa en gång,
28
00:01:48,276 --> 00:01:51,979
"En superhjälte
är som en ostdansk,
29
00:01:52,112 --> 00:01:54,215
insidan är varm..."
30
00:01:55,983 --> 00:01:58,186
"...men utsidan..."
31
00:01:58,286 --> 00:01:59,119
Gå ner!
32
00:02:04,158 --> 00:02:06,794
*dramatisk musik spelas*
33
00:02:11,932 --> 00:02:14,335
Kommer du ihåg mig, Thunder Chump?
34
00:02:14,435 --> 00:02:17,638
Det är The Replicator.
Jag låste in honom för flera år sedan.
35
00:02:17,771 --> 00:02:19,640
Det verkar som att han vill hämnas.
36
00:02:19,740 --> 00:02:21,942
Lycka till.
Det är sju mot en.
37
00:02:22,009 --> 00:02:23,344
Inte länge.
38
00:02:31,785 --> 00:02:33,887
Följ mig, pojkar.
39
00:02:36,056 --> 00:02:37,925
Fiender närmar sig!
Förbered dig på att engagera dig!
40
00:02:37,991 --> 00:02:40,261
Okej, Thundermans.
Låt oss göra det här.
41
00:02:51,472 --> 00:02:52,606
En ner!
42
00:02:53,507 --> 00:02:55,175
Vänta, vart tog han vägen?
43
00:03:01,882 --> 00:03:03,384
Max, de båda dök upp igen.
44
00:03:07,421 --> 00:03:09,156
De är replikanter!
När du besegrar en,
45
00:03:09,223 --> 00:03:10,624
en annan tar hans plats!
46
00:03:10,691 --> 00:03:12,059
Hur får vi dem att sluta?
47
00:03:17,130 --> 00:03:20,268
Om vi tar ut replikatorn,
hans replikanter kommer att försvinna.
48
00:03:20,368 --> 00:03:22,135
Vilken är han?
De är alla identiska.
49
00:03:26,240 --> 00:03:29,610
* dramatisk musik intensifieras *
50
00:03:34,615 --> 00:03:37,318
*mörk, olycksbådande musik spelas*
51
00:03:51,465 --> 00:03:52,733
Ha!
52
00:04:03,377 --> 00:04:06,013
Har saknat mig! Men jag kommer inte att sakna dig.
53
00:04:11,752 --> 00:04:13,186
Chloe?
54
00:04:14,422 --> 00:04:15,789
Varför lyser jag?
55
00:04:15,923 --> 00:04:17,758
*spännande musik spelas*
56
00:04:27,100 --> 00:04:30,538
Mitt handavtryck är ett rumpatryck!
57
00:04:33,907 --> 00:04:36,777
Killar, vi måste avsluta
denna kamp nu!
58
00:04:36,877 --> 00:04:38,178
Max, replikatorns människa,
59
00:04:38,278 --> 00:04:39,580
så han är den enda
med kroppsvärme.
60
00:04:39,680 --> 00:04:40,948
Kalibrera om din klocka
att upptäcka honom.
61
00:04:41,048 --> 00:04:42,282
Jag har en bättre idé, Phoebe.
62
00:04:42,383 --> 00:04:44,051
Kul, då skulle jag älska det
att höra det...
63
00:04:44,117 --> 00:04:45,753
direkt efter att vi gjort min plan.
64
00:04:45,853 --> 00:04:47,287
T-Force, zonförsvar!
65
00:04:52,393 --> 00:04:54,795
- Max, skynda dig!
– Jag jobbar på det!
66
00:05:01,301 --> 00:05:03,804
- Klart!
- Bra. Skanna nu replikanterna.
67
00:05:07,107 --> 00:05:08,742
Det är den där!
68
00:05:12,012 --> 00:05:13,714
*heroisk musik spelas*
69
00:05:24,592 --> 00:05:26,093
Killar, ni gjorde det!
70
00:05:26,159 --> 00:05:27,828
Bra jobbat allihop.
71
00:05:28,929 --> 00:05:30,097
Ja, förutom delen
72
00:05:30,197 --> 00:05:31,832
där jag nästan tog ut
hela familjen!
73
00:05:31,932 --> 00:05:34,802
Hon har rätt.
Bra jobbat alla utom Chloe.
74
00:05:35,603 --> 00:05:37,738
Jag tar Chloe
till superläkaren.
75
00:05:37,838 --> 00:05:39,607
Barn, ni går hem med er pappa.
76
00:05:39,673 --> 00:05:41,208
Var är din pappa?
77
00:05:42,810 --> 00:05:45,145
Hank, skriver du på
ditt rumpatryck?
78
00:05:45,813 --> 00:05:48,015
Jag gör det för fansen, Barb!
79
00:05:48,148 --> 00:05:49,282
Jag vet.
80
00:05:49,383 --> 00:05:53,186
* dramatisk heroisk musik spelas *
81
00:06:06,033 --> 00:06:09,603
* optimistisk musikalisk övergång *
82
00:06:10,704 --> 00:06:12,039
Okej, Chloe och mamma
borde vara hemma
83
00:06:12,139 --> 00:06:13,306
from the super doctor soon.
84
00:06:13,407 --> 00:06:14,608
Glöm inte att spara
lite pizza till dem.
85
00:06:14,708 --> 00:06:17,811
Ugh, this topping is disgusting!
86
00:06:17,911 --> 00:06:18,912
Colosso!
87
00:06:19,046 --> 00:06:21,181
För jag har din
med kaninmat.
88
00:06:21,248 --> 00:06:24,117
Det är vad du får
for turning me into a bunny!
89
00:06:25,052 --> 00:06:28,121
Thunder Man...
ska kräkas!
90
00:06:31,358 --> 00:06:33,293
Billy, look what I found!
91
00:06:33,393 --> 00:06:35,395
- Bubble Man's bubble blaster?
- Äh-ha!
92
00:06:35,496 --> 00:06:37,264
Remember when I used to trap you
i en jättebubbla
93
00:06:37,397 --> 00:06:38,331
and roll you down the driveway?
94
00:06:38,398 --> 00:06:41,068
Oh, yeah, that was really fun...
95
00:06:41,201 --> 00:06:43,070
until I rolled into traffic.
96
00:06:43,571 --> 00:06:45,973
Ja. Ät färdigt
så vi kan göra det igen!
97
00:06:47,775 --> 00:06:49,076
Hej, Phoebe.
98
00:06:49,577 --> 00:06:50,978
Varför tryckte du
genom din plan idag
99
00:06:51,078 --> 00:06:52,245
utan att lyssna på min först?
100
00:06:52,345 --> 00:06:53,614
Jag menar, vi är partners,
minns du?
101
00:06:53,747 --> 00:06:55,015
Det fanns ingen tid, Max.
102
00:06:55,082 --> 00:06:56,349
Chloes strömökning satte oss tillbaka
103
00:06:56,416 --> 00:06:57,985
så jag tog ett verkställande beslut.
104
00:06:58,085 --> 00:06:59,219
Dessutom har du verkligen hjälpt till.
105
00:06:59,286 --> 00:07:00,420
Åh, häftigt.
106
00:07:00,521 --> 00:07:01,822
Ja, kanske istället
av medkapten,
107
00:07:01,922 --> 00:07:02,923
min titel borde vara
108
00:07:03,023 --> 00:07:05,292
"Kapten Phoebe's
Li'l Helpy Guy."
109
00:07:05,759 --> 00:07:07,561
Hej, sälj inte dig själv kort.
110
00:07:07,628 --> 00:07:08,596
Du är min stora hjälpsamma kille.
111
00:07:10,464 --> 00:07:11,599
Varning, varning.
112
00:07:11,699 --> 00:07:13,033
Barb och Chloe Thunderman
är tillbaka
113
00:07:13,133 --> 00:07:14,535
från superläkaren.
114
00:07:16,236 --> 00:07:18,171
Okej, killar,
Chloe kan vara känslig
115
00:07:18,271 --> 00:07:20,474
om helheten
lysande händelse idag,
116
00:07:20,574 --> 00:07:22,275
så var försiktig med vad du säger.
117
00:07:22,375 --> 00:07:24,177
Hej, vi är hemma.
118
00:07:24,277 --> 00:07:26,514
Hej Chloe, hur lyser det?
119
00:07:26,614 --> 00:07:28,281
Nej, jag menar glödande!
120
00:07:28,381 --> 00:07:30,117
Nej, vänta, jag menar glödande!
121
00:07:30,217 --> 00:07:31,151
Gående!
122
00:07:32,986 --> 00:07:34,454
Det var nära.
123
00:07:34,955 --> 00:07:36,189
Bra räddning.
124
00:07:36,790 --> 00:07:38,559
Okej, ni kan alla slappna av.
125
00:07:38,659 --> 00:07:40,794
Chloe, vill du
berätta dina nyheter för dem?
126
00:07:40,928 --> 00:07:42,429
Jag får en andra kraft.
127
00:07:42,530 --> 00:07:44,031
Trevlig!
128
00:07:44,131 --> 00:07:45,132
Det är "Ener-kinesis",
129
00:07:45,232 --> 00:07:46,333
förmågan att generera
130
00:07:46,466 --> 00:07:47,768
och manipulera energi.
131
00:07:47,835 --> 00:07:51,304
Åh, Chloe! Det här är så spännande.
Din andra kraft!
132
00:07:51,438 --> 00:07:53,406
Jag vet.
Jag är precis som ni nu.
133
00:07:53,473 --> 00:07:55,175
- Och jag.
- Och jag!
134
00:07:55,308 --> 00:07:57,945
Billy, rör vid dina armbågar
tillsammans är ingen superkraft.
135
00:07:58,478 --> 00:07:59,713
Lyssna inte på henne, killar.
136
00:07:59,813 --> 00:08:01,281
Hon är bara avundsjuk.
137
00:08:02,049 --> 00:08:04,117
Åh, så allas
alla whoop-de-doo
138
00:08:04,217 --> 00:08:05,853
om Chloes nya kraft,
139
00:08:05,953 --> 00:08:08,355
men du fick mig att ge upp
min flygkraft.
140
00:08:08,488 --> 00:08:11,024
Du flög söderut för vintern.
141
00:08:11,458 --> 00:08:13,226
Jag gick på karneval.
142
00:08:13,326 --> 00:08:15,596
Rio kommer aldrig att glömma
dessa höfter.
143
00:08:19,166 --> 00:08:20,768
Hur som helst, säger läkaren
144
00:08:20,868 --> 00:08:22,870
Chloe måste vara försiktig
med sin nya kraft
145
00:08:22,970 --> 00:08:24,838
tills hon kan lära sig
att kontrollera det.
146
00:08:25,839 --> 00:08:28,441
Det går åtminstone inte av
överraska längre.
147
00:08:29,677 --> 00:08:31,979
- Åh, kom igen!
- Ta skydd!
148
00:08:38,986 --> 00:08:40,988
Den kraften
är farligt.
149
00:08:41,054 --> 00:08:42,089
Och så är dessa höfter.
150
00:08:46,694 --> 00:08:48,028
Vad bra
har en andra makt
151
00:08:48,161 --> 00:08:49,930
om jag inte ens kan kontrollera det?
152
00:08:50,397 --> 00:08:51,599
Varit där.
153
00:08:52,566 --> 00:08:53,867
Oroa dig inte, vi har dig.
154
00:08:54,001 --> 00:08:55,903
Jag lovar att vi ska lära dig
att kontrollera det, som en familj.
155
00:08:56,036 --> 00:09:00,007
Åh, killar
Superhero Evening News är på!
156
00:09:00,540 --> 00:09:02,375
Kanske kommer de att nämna
mitt rumpatryck.
157
00:09:04,044 --> 00:09:06,479
God kväll.
Jag är The Newsflash.
158
00:09:06,580 --> 00:09:09,216
Dagens främsta berättelse:
superhjältevärlden vimlar
159
00:09:09,316 --> 00:09:12,052
med ryktet att Hero League
Super President Kickbutt
160
00:09:12,185 --> 00:09:13,721
kan snart avgå.
161
00:09:13,854 --> 00:09:16,489
Insiders säger
hennes mest troliga efterträdare
162
00:09:16,590 --> 00:09:19,059
är T-Force medkapten...
163
00:09:19,159 --> 00:09:20,293
Phoebe Thunderman.
164
00:09:20,393 --> 00:09:22,395
Vadå? Mig?
165
00:09:22,863 --> 00:09:25,498
Jag måste vara nummer två
på listan, så...
166
00:09:25,599 --> 00:09:26,533
Hennes tvillingbror Max,
167
00:09:26,600 --> 00:09:27,635
som gick igenom en mycket
168
00:09:27,735 --> 00:09:29,202
allmän ondska,
169
00:09:29,269 --> 00:09:33,106
är nummer fem på listan,
strax bakom Squidonculus.
170
00:09:33,741 --> 00:09:35,876
Squidonculus? Han är värst!
171
00:09:37,477 --> 00:09:38,712
Varning, varning.
172
00:09:38,779 --> 00:09:41,214
Inkommande samtal
från president Kickbutt.
173
00:09:42,482 --> 00:09:44,117
Max, Phoebe, Chloe,
174
00:09:44,217 --> 00:09:45,886
Jag behöver dig och dina föräldrar
175
00:09:45,986 --> 00:09:48,588
att rapportera till mitt kontor
omedelbart.
176
00:09:48,689 --> 00:09:50,323
Kickbuts ut.
177
00:09:52,425 --> 00:09:53,694
Vad tror du det handlar om?
178
00:09:53,761 --> 00:09:56,396
Du tror inte... Nä.
Men kanske... Nä.
179
00:09:56,463 --> 00:09:57,798
Fast... Nä.
180
00:09:59,032 --> 00:10:00,600
Jag tar tillbaka det,
du är värst.
181
00:10:01,468 --> 00:10:02,636
Klä på dig och låt oss gå.
182
00:10:05,005 --> 00:10:05,873
Vi kommer tillbaka.
183
00:10:05,973 --> 00:10:07,540
Oroa dig inte för oss.
184
00:10:08,108 --> 00:10:09,576
Du kan oroa dig lite!
185
00:10:11,645 --> 00:10:16,283
* heroisk musikalisk övergång *
186
00:10:16,416 --> 00:10:18,986
Phoebe, det här är så spännande!
187
00:10:19,119 --> 00:10:21,689
Var inte president på
din fjärde klass vision board?
188
00:10:21,789 --> 00:10:23,323
Jag menar, jag kommer inte att ljuga,
189
00:10:23,456 --> 00:10:26,059
Jag brukade drömma om att sitta
vid just detta skrivbord.
190
00:10:29,062 --> 00:10:30,563
Cork Man, koppla in den vulkanen!
191
00:10:30,664 --> 00:10:33,366
Cobra Lady, sluta fälla
din hud på jobbet!
192
00:10:33,466 --> 00:10:35,635
Var är min lavendel iskalla boba?
193
00:10:36,469 --> 00:10:37,570
Ha kul, Phoebe?
194
00:10:37,637 --> 00:10:39,472
Ja, det här är ganska roligt...
195
00:10:41,574 --> 00:10:44,244
Det går
på min visionboard.
196
00:10:44,344 --> 00:10:47,480
Anledningen till att jag har frågat er alla
här ska vi prata om Chloe.
197
00:10:48,315 --> 00:10:49,349
Jag accepterar!
198
00:10:49,449 --> 00:10:51,584
Någon får mig
en lavendel iskall boba!
199
00:10:53,320 --> 00:10:55,923
Jag pratar
om din andra makt!
200
00:10:56,023 --> 00:10:58,692
Ener-kinesis
är en av de sällsynta krafterna
201
00:10:58,826 --> 00:11:00,160
i hjälteuniversumet.
202
00:11:00,260 --> 00:11:03,697
Rätt använt kan det vara
en otrolig kraft för det goda.
203
00:11:04,131 --> 00:11:05,899
Precis som min perfekta käklinje.
204
00:11:05,999 --> 00:11:08,168
Men utan ordentlig träning,
205
00:11:08,268 --> 00:11:10,603
hennes makt kan vara
extremt farligt.
206
00:11:11,504 --> 00:11:14,407
- Precis som--
- Din käklinje. Vi förstår det.
207
00:11:15,475 --> 00:11:17,811
Vad jag säger
är vi vill ha Chloe
208
00:11:17,878 --> 00:11:22,916
att registrera dig i Top Secret Hero
League School for Gifted Supes.
209
00:11:23,516 --> 00:11:26,086
T.S.H.L.S.F.G.S.?
210
00:11:26,186 --> 00:11:27,120
Har du hört talas om det?
211
00:11:27,220 --> 00:11:29,723
Hört talas om det? Jag gick dit!
212
00:11:29,823 --> 00:11:31,224
Eller gjorde jag det?
213
00:11:31,725 --> 00:11:32,760
Det gjorde jag.
214
00:11:33,526 --> 00:11:37,831
Skicka in henne!
Och skaffa mig en lavendel iskall boba!
215
00:11:41,568 --> 00:11:44,738
Jag skulle vilja ha er alla
att träffa Cognita,
216
00:11:44,872 --> 00:11:46,206
skolans superdekan.
217
00:11:46,907 --> 00:11:49,509
Det är en ära att träffa dig,
Thundermans.
218
00:11:49,609 --> 00:11:50,978
Eller som de säger på latin,
219
00:11:51,078 --> 00:11:53,013
Ad Honorem Eius, Thundermanes.
220
00:11:55,348 --> 00:11:58,318
Cognitas superkraft
är hyperintelligens.
221
00:11:58,418 --> 00:11:59,552
Hon tog examen vid sex års ålder
222
00:11:59,652 --> 00:12:01,922
och har varit igång
skolan sedan dess.
223
00:12:02,055 --> 00:12:04,391
Super intelligens, va?
224
00:12:04,925 --> 00:12:07,928
Min IQ är 150, vad är din?
225
00:12:08,028 --> 00:12:09,797
Hundra och 49...
226
00:12:10,864 --> 00:12:12,099
tusen.
227
00:12:13,666 --> 00:12:14,634
Fortsätta.
228
00:12:16,036 --> 00:12:17,170
Som presidenten sa
229
00:12:17,237 --> 00:12:19,039
angående Chloes
energiutsläpp,
230
00:12:19,106 --> 00:12:20,774
vi känner att det skulle vara klokt
för Chloe
231
00:12:20,908 --> 00:12:22,409
att immatrikulera på vår anläggning.
232
00:12:23,811 --> 00:12:25,378
Dumma det, Cognita.
233
00:12:25,445 --> 00:12:28,215
Jag ska justera
min Cerebral Modulator
234
00:12:28,315 --> 00:12:31,118
för att sänka min intelligens
och underlätta samtal.
235
00:12:31,919 --> 00:12:34,587
Kom och lär dig saker
på vår skola plats!
236
00:12:34,687 --> 00:12:36,790
- Åh.
– Det är vettigt nu.
237
00:12:38,591 --> 00:12:40,293
Det är det verkligen
den idealiska platsen för Chloe
238
00:12:40,393 --> 00:12:42,062
att bemästra hennes fantastiska kraft.
239
00:12:42,162 --> 00:12:45,833
Som du kommer att se i detta mycket
hjälpsam presentation.
240
00:12:47,534 --> 00:12:50,003
Välkommen till T.S.H.L.S.F.G.S.,
241
00:12:50,103 --> 00:12:52,139
vart du kan åka
till klass på en
242
00:12:52,239 --> 00:12:54,474
- av våra nukleära skateboards!
- Oj.
243
00:12:54,574 --> 00:12:57,244
Eller gå med i någon av våra
jetpack-drivna sportlag!
244
00:12:57,344 --> 00:12:58,745
- Coolt!
- Men viktigast av allt,
245
00:12:58,846 --> 00:13:00,113
våra superhjältetränare
246
00:13:00,213 --> 00:13:01,982
kommer att lära dig att kontrollera
din nya kraft
247
00:13:02,082 --> 00:13:05,018
innan du förstör
en liten stad.
248
00:13:06,119 --> 00:13:08,121
Spännande äventyr väntar dig.
249
00:13:08,221 --> 00:13:11,825
Vi hoppas att se dig här snart,
Chloe Thunderman.
250
00:13:12,459 --> 00:13:14,461
Den skolan ser så cool ut!
251
00:13:14,561 --> 00:13:17,330
Och det finns badtunnor
i varje sovsal.
252
00:13:17,464 --> 00:13:19,199
Inget sätt! Kan jag gå i den här skolan?
253
00:13:20,633 --> 00:13:22,635
Vänta, "sovrum"?
254
00:13:22,735 --> 00:13:24,504
Så jag skulle sova i skolan?
255
00:13:24,637 --> 00:13:26,874
Ja, det är fyra år
internatskola.
256
00:13:26,974 --> 00:13:28,075
Därefter tilldelas du
257
00:13:28,141 --> 00:13:29,877
till ett superteam
ett år till.
258
00:13:29,977 --> 00:13:32,612
Så jag skulle vara hemifrån
i fem år?
259
00:13:32,712 --> 00:13:34,848
Ja, och det är Chloe redan
på ett superteam.
260
00:13:34,982 --> 00:13:35,883
Inte längre.
261
00:13:36,316 --> 00:13:37,918
Chloe är förbjuden
från att göra uppdrag
262
00:13:37,985 --> 00:13:39,619
tills hon bemästrar sin makt.
263
00:13:39,719 --> 00:13:40,921
Och när det gäller att sakna hem,
264
00:13:41,021 --> 00:13:43,190
hon ska få hälsa på
varje kvartal.
265
00:13:43,323 --> 00:13:44,958
Kan badtunnorna komma på besök?
266
00:13:45,058 --> 00:13:46,493
- Nej.
- Okej.
267
00:13:48,195 --> 00:13:51,264
Chloe, jag vet att det här låter
som ett stort steg.
268
00:13:51,364 --> 00:13:55,702
Men det här kan vara din chans
att bli en legendarisk hjälte.
269
00:13:55,835 --> 00:13:57,704
Vi kommer att behöva
att diskutera det som en familj.
270
00:13:57,804 --> 00:13:59,139
Dags att gå, Chloe.
271
00:13:59,206 --> 00:14:01,942
Vänta, men jag kan svara
några frågor.
272
00:14:02,009 --> 00:14:04,211
Åh, ja,
har jag fortfarande rekordet
273
00:14:04,311 --> 00:14:06,980
för att äta mest majshundar
medan du flyger upp och ner?
274
00:14:07,080 --> 00:14:08,481
Slå till, Chloe.
275
00:14:09,549 --> 00:14:11,284
* optimistisk musikalisk övergång *
276
00:14:11,351 --> 00:14:13,720
Och idrottslagen
bär jetpack!
277
00:14:13,820 --> 00:14:15,488
Det enda som kan göra
den skolan bättre
278
00:14:15,555 --> 00:14:17,524
är om de hade badtunnor
i sovsalarna.
279
00:14:17,657 --> 00:14:18,825
Det gör de!
280
00:14:18,892 --> 00:14:22,195
Oj, det är min sort
av skolplats!
281
00:14:22,662 --> 00:14:23,964
Jag önskar bara att jag hade gått
till den skolan
282
00:14:24,064 --> 00:14:25,165
när jag var i Chloes ålder
283
00:14:25,265 --> 00:14:26,900
istället för att lära sig
allt det där lata.
284
00:14:27,034 --> 00:14:28,535
Du menar att läsa och skriva?
285
00:14:28,635 --> 00:14:31,304
Exakt.
När kommer jag att behöva det?
286
00:14:31,838 --> 00:14:33,173
Vad tycker du, Chloe?
287
00:14:33,273 --> 00:14:36,376
Den skolan är guldstandarden
för styrketräning.
288
00:14:36,476 --> 00:14:37,644
Och det är en enkelbiljett
289
00:14:37,744 --> 00:14:40,580
att skaffa egen cement
rumpa tryck.
290
00:14:41,214 --> 00:14:43,583
Ja, det är varje tjejs dröm.
291
00:14:44,251 --> 00:14:46,053
Jag tror att jag går upp
till mitt rum en liten stund.
292
00:14:46,153 --> 00:14:47,187
Naturligtvis, älskling.
293
00:14:47,287 --> 00:14:49,256
Du har haft det ganska bra
en händelserik dag.
294
00:14:51,591 --> 00:14:53,426
Så ni får henne att gå
till den skolan, eller hur?
295
00:14:53,526 --> 00:14:55,728
Whoa, whoa, whoa,
menar du inte på allvar
296
00:14:55,828 --> 00:14:58,231
vi borde skicka iväg Chloe
i fem år.
297
00:14:58,331 --> 00:14:59,399
Du hörde Kickbutt.
298
00:14:59,499 --> 00:15:00,667
Hon kan komma och hälsa på
varje kvartal.
299
00:15:00,767 --> 00:15:02,069
Det skulle vara trevligt
om Chloe lärde sig
300
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
att kontrollera sina nya krafter.
301
00:15:03,503 --> 00:15:05,105
Ja, och vi ska lära henne.
302
00:15:05,205 --> 00:15:06,373
Men tänk om vi inte kan, Phoebe?
303
00:15:06,439 --> 00:15:08,175
Vad menar du?
Vi lärde oss alla hemma.
304
00:15:08,241 --> 00:15:09,809
Jag menar, Nora,
innan mamma tränade dig,
305
00:15:09,909 --> 00:15:11,911
du laserade konstant
Billy av misstag.
306
00:15:12,012 --> 00:15:14,181
Ja. Av misstag.
307
00:15:14,747 --> 00:15:18,485
Och, Billy, pappa lärde dig
till superfart runt havet.
308
00:15:18,585 --> 00:15:20,087
Åh, ja, jag blir inte instängd
309
00:15:20,220 --> 00:15:22,222
på de japanska
fiskares nät längre.
310
00:15:22,689 --> 00:15:25,959
Chloes nya kraft är så
starkare än de, Phoebe.
311
00:15:26,059 --> 00:15:27,694
Jag är rädd att hon kunde
skadade sig själv.
312
00:15:27,760 --> 00:15:29,396
Jag håller med Phoebe.
313
00:15:29,496 --> 00:15:31,965
Svaret är nej,
samma som första gången.
314
00:15:33,266 --> 00:15:34,567
Första gången?
315
00:15:34,667 --> 00:15:36,069
Sa jag första gången?
316
00:15:36,136 --> 00:15:38,071
Jag menade "törst tid".
317
00:15:38,138 --> 00:15:39,672
Ja, jag ska ge oss drinkar.
318
00:15:40,273 --> 00:15:41,641
Stopp.
319
00:15:46,279 --> 00:15:48,915
Vad menade du "första gången"?
320
00:15:49,782 --> 00:15:51,751
Vi har aldrig berättat det här förut,
321
00:15:51,818 --> 00:15:53,920
men när du och Phoebe
var Chloes ålder,
322
00:15:53,987 --> 00:15:57,390
en av er var inbjuden
att gå i samma skola.
323
00:15:57,490 --> 00:15:59,892
Verkligen? Varför gick jag inte?
324
00:15:59,993 --> 00:16:02,595
Åh, det var inte du, Phoebe.
Det var Max.
325
00:16:02,695 --> 00:16:04,031
Vad?
326
00:16:04,931 --> 00:16:06,433
Men det är en skola!
327
00:16:06,499 --> 00:16:09,069
Skolorna älskar Phoebe!
Phoebe älskar skolor!
328
00:16:09,536 --> 00:16:13,273
Nej, ni hade båda andedräkt,
frysa andetag och telekines,
329
00:16:13,340 --> 00:16:16,009
men Max kunde också göra
otroliga prylar,
330
00:16:16,143 --> 00:16:17,810
så han blev antagen.
331
00:16:19,146 --> 00:16:20,313
Så varför gick jag inte?
332
00:16:20,413 --> 00:16:21,881
Vi tyckte att det var en dålig idé
333
00:16:21,981 --> 00:16:23,583
att dela tvillingar.
334
00:16:23,683 --> 00:16:24,817
Vad?
335
00:16:25,685 --> 00:16:27,354
Jag kan inte tro det här.
336
00:16:27,487 --> 00:16:29,056
Hur kunde ni
har gjort det mot mig?
337
00:16:29,156 --> 00:16:30,057
Gjort vad?
338
00:16:30,157 --> 00:16:31,591
Du blev fortfarande en av de bästa
339
00:16:31,691 --> 00:16:33,026
superhjältar i världen.
340
00:16:33,126 --> 00:16:34,627
Jag kanske skulle ha varit det
det bästa.
341
00:16:34,727 --> 00:16:36,363
Jag kanske skulle ha nått
min sanna potential
342
00:16:36,463 --> 00:16:38,531
istället för att vara hälften
av Thunder Twins.
343
00:16:38,631 --> 00:16:39,699
Vad ska det betyda?
344
00:16:39,832 --> 00:16:42,102
Ingen illa, men ibland önskar jag
345
00:16:42,202 --> 00:16:44,037
Jag behövde inte kompromissa
med dig hela tiden
346
00:16:44,137 --> 00:16:45,072
som jag gjorde idag.
347
00:16:45,172 --> 00:16:46,039
Nåväl, Max,
348
00:16:46,173 --> 00:16:47,340
om du hade gått i den skolan,
349
00:16:47,474 --> 00:16:49,376
vem skulle ha hjälpt dig
genom din onda fas?
350
00:16:49,476 --> 00:16:51,578
Jag kanske inte hade haft det
en ond fas, mamma.
351
00:16:51,678 --> 00:16:53,846
Och då skulle jag vara nästa på listan
att vara president
352
00:16:53,980 --> 00:16:54,814
istället för Phoebe.
353
00:16:54,914 --> 00:16:56,549
Åh, jag förstår, okej.
354
00:16:56,649 --> 00:16:57,550
Så detta är typiskt.
355
00:16:57,650 --> 00:16:58,551
Du gör allt om dig
356
00:16:58,685 --> 00:16:59,886
när det borde handla om Chloe.
357
00:16:59,986 --> 00:17:01,088
Det handlar om Chloe.
358
00:17:01,188 --> 00:17:02,389
Jag vill inte att hon ska nekas
359
00:17:02,489 --> 00:17:04,124
denna möjlighet som jag var.
360
00:17:04,191 --> 00:17:05,458
Det här är bra grejer!
361
00:17:05,558 --> 00:17:07,060
Nora, vad tycker du?
362
00:17:07,860 --> 00:17:09,262
Jag tror Chloe
borde gå i den skolan
363
00:17:09,362 --> 00:17:10,597
så hon inte skadar sig själv.
364
00:17:10,697 --> 00:17:13,466
Billy, nu skriker du något!
365
00:17:13,533 --> 00:17:14,667
Chloe borde stanna,
366
00:17:14,767 --> 00:17:16,002
för barn borde leva
med sina föräldrar
367
00:17:16,103 --> 00:17:17,870
för evigt och alltid,
precis som jag ska.
368
00:17:19,038 --> 00:17:20,607
Billy, sluta använda
din egen hjärna.
369
00:17:20,707 --> 00:17:22,142
Jag tycker bara att Chloe borde stanna.
370
00:17:22,242 --> 00:17:23,876
Nej, hon borde gå
och lär dig hennes nya kraft!
371
00:17:23,976 --> 00:17:25,545
- Hon borde stanna!
- Hon borde gå!
372
00:17:25,645 --> 00:17:28,348
Vi skickar inte iväg henne
i fem år!
373
00:17:30,817 --> 00:17:33,486
Killar, killar! Sluta bråka!
374
00:17:34,421 --> 00:17:36,089
Nej då. Åh, nej, nej, nej.
375
00:17:36,223 --> 00:17:38,558
*spänd musik spelas*
376
00:17:38,691 --> 00:17:40,693
- Vad gör vi?
- Rädda er själva!
377
00:17:40,793 --> 00:17:42,762
Maxes och kaniner först!
378
00:17:44,864 --> 00:17:46,433
Alla gå till lyan!
379
00:17:48,235 --> 00:17:49,736
- Jag först!
- Nej, jag först!
380
00:17:49,836 --> 00:17:52,071
- Gå någon!
- Gå bara!
381
00:17:56,643 --> 00:17:58,411
Du är på min rumpa!
382
00:18:01,248 --> 00:18:03,049
Vad hände
till mamma, pappa och Chloe?
383
00:18:03,850 --> 00:18:05,352
Åh, rätt. Vi har trappor.
384
00:18:05,918 --> 00:18:07,554
Jag sätter oss i låst läge!
385
00:18:07,654 --> 00:18:09,556
*intensiv musik spelas*
386
00:18:14,494 --> 00:18:15,762
Gå ner! Nu!
387
00:18:21,368 --> 00:18:22,635
Är alla okej?
388
00:18:23,303 --> 00:18:24,237
Låt mig kolla.
389
00:18:24,804 --> 00:18:26,773
En, två, tre, fyra, fem,
sex, sju, åtta, nio, tio.
390
00:18:26,873 --> 00:18:30,109
Elva?
Jag fick ett finger!
391
00:18:31,778 --> 00:18:33,580
Ska vi gå upp igen?
392
00:18:34,046 --> 00:18:36,616
Låt oss hoppas
vi har fortfarande en övervåning.
393
00:18:41,321 --> 00:18:44,090
*dramatisk musik spelas*
394
00:18:45,425 --> 00:18:46,393
Vårt hus!
395
00:18:46,459 --> 00:18:47,860
Jag är ledsen.
396
00:18:48,295 --> 00:18:50,129
Älskling, det här är inte ditt fel.
397
00:18:50,230 --> 00:18:52,031
Det viktiga
är att vi alla är säkra.
398
00:18:52,131 --> 00:18:55,668
Jag mår bra, tack för att du frågade!
399
00:18:56,135 --> 00:18:57,003
Förlåt, Colosso.
400
00:18:57,136 --> 00:18:58,338
Vad som helst.
401
00:18:58,471 --> 00:19:01,241
Jag ska gå och fråga en mullvad
att ge mig ett tungbad.
402
00:19:04,177 --> 00:19:05,578
Thundermans.
403
00:19:05,645 --> 00:19:08,215
President Kickbutt! Hej!
404
00:19:08,315 --> 00:19:12,018
Eh, rolig historia.
Vi gjorde bara popcorn...
405
00:19:12,118 --> 00:19:13,253
Ja, och då sa jag, "Pappa,
406
00:19:13,320 --> 00:19:15,855
du skapar
en energistorm."
407
00:19:16,456 --> 00:19:19,125
Spara det! Vi vet att det var Chloe.
408
00:19:19,526 --> 00:19:21,261
Jag beställer henne härmed
409
00:19:21,328 --> 00:19:22,829
att rapportera
till Hero League School
410
00:19:22,962 --> 00:19:25,898
och lära sig att kontrollera sina krafter
innan människor skadas.
411
00:19:25,998 --> 00:19:27,667
Det är inte ditt val att göra!
412
00:19:27,767 --> 00:19:29,336
Alla, bara lugna ner dig.
413
00:19:29,436 --> 00:19:31,504
Jag kan ge Chloe en ofarlig
bedövande medel
414
00:19:31,604 --> 00:19:33,306
att döva hennes kraft
och skydda henne
415
00:19:33,373 --> 00:19:34,841
medan vi pratar om detta.
416
00:19:34,941 --> 00:19:37,710
- Är det okej, Chloe?
- Jag antar.
417
00:19:39,446 --> 00:19:41,013
Det är avklorerat sulfat.
418
00:19:41,147 --> 00:19:44,116
Eller som man skulle kalla det,
kokos havsbris.
419
00:19:45,252 --> 00:19:47,153
Okej.
Kom nu med oss, Chloe.
420
00:19:47,220 --> 00:19:49,556
*olycksbådande musik spelas*
421
00:19:49,689 --> 00:19:51,891
Jag sa kom med oss.
422
00:19:52,359 --> 00:19:55,562
- Hank?
- Det är för hennes egen säkerhet, Barb.
423
00:19:55,662 --> 00:19:56,763
Ja, mamma.
424
00:19:59,232 --> 00:20:01,468
Om du vill ha Chloe, kommer du att göra det
måste gå igenom mig.
425
00:20:01,568 --> 00:20:02,702
Är du seriös?
426
00:20:02,802 --> 00:20:04,571
Chloe är en Thunderman.
Hon hör hemma hos oss.
427
00:20:04,704 --> 00:20:06,138
Men hon kan inte kontrollera sin makt.
428
00:20:06,239 --> 00:20:07,340
Då ska vi träna henne.
429
00:20:07,440 --> 00:20:09,242
Du kanske inte tänker
vi kan, men jag gör det.
430
00:20:09,376 --> 00:20:10,843
Gå åt sidan, Phoebe.
431
00:20:10,943 --> 00:20:12,211
Jag rör mig inte.
432
00:20:12,845 --> 00:20:13,813
Jag också.
433
00:20:15,315 --> 00:20:16,249
Jag fyra.
434
00:20:17,550 --> 00:20:20,587
Jag föreslår att du tänker över detta
mycket noggrant.
435
00:20:20,720 --> 00:20:24,156
Trotsar mina order
är ett superförräderi.
436
00:20:24,223 --> 00:20:26,559
Chloe, vad vill du göra?
437
00:20:26,993 --> 00:20:28,628
Jag vill inte gå
till den skolan.
438
00:20:29,362 --> 00:20:30,830
Det var allt jag behövde höra.
439
00:20:32,164 --> 00:20:33,433
Phoebe, vad gör du?
440
00:20:33,566 --> 00:20:34,767
Ja, har du tappat förståndet?
441
00:20:34,867 --> 00:20:36,503
Killar, jag kan inte låta er göra det här.
442
00:20:36,603 --> 00:20:37,804
Jag är så ledsen.
443
00:20:40,573 --> 00:20:41,941
Vad gör vi nu?
444
00:20:42,875 --> 00:20:44,277
Vi springer!
445
00:20:55,054 --> 00:20:58,458
Ah, färsk som en tusensköna.
Vad har jag missat?
446
00:21:00,059 --> 00:21:01,227
Jag måste verkligen börja ta
447
00:21:01,328 --> 00:21:02,929
kortare tungbad.
448
00:21:03,430 --> 00:21:05,965
Oroa dig inte, Maxy,
Jag ska frysa upp dig.
449
00:21:06,065 --> 00:21:09,436
Jag har ett hemligt vapen
som kan smälta vad som helst.
450
00:21:10,102 --> 00:21:12,339
Mina heta Carnival moves!
451
00:21:14,741 --> 00:21:17,844
Huh, tänkte jag verkligen
det skulle fungera.
452
00:21:17,944 --> 00:21:20,813
Dags att ta in
någon allvarlig eldkraft.
453
00:21:22,048 --> 00:21:23,516
Max's hårtork!
454
00:21:24,817 --> 00:21:26,419
Phoebe, gör inte det!
455
00:21:26,519 --> 00:21:27,520
Hon gjorde det.
456
00:21:33,993 --> 00:21:35,127
De tog Chloe.
457
00:21:35,595 --> 00:21:37,163
Jag är rädd att jag inte har något val
458
00:21:37,296 --> 00:21:39,065
men att förklara Phoebe, Barb
och Billy
459
00:21:39,131 --> 00:21:41,000
flyktingar från Hero League.
460
00:21:41,133 --> 00:21:42,569
Det här är inte som Barb.
461
00:21:42,669 --> 00:21:44,804
Hon följer alltid med
Hero League order.
462
00:21:44,904 --> 00:21:47,340
Och Billy följer alltid efter
mina beställningar.
463
00:21:47,440 --> 00:21:49,008
Vi är i okänt vatten, pappa.
464
00:21:50,343 --> 00:21:53,279
Nåväl, åtminstone
med Chloes krafter bedövade,
465
00:21:53,346 --> 00:21:55,482
hon kan inte teleportera
eller spränga några hus.
466
00:21:55,615 --> 00:21:56,516
För nu.
467
00:21:56,616 --> 00:21:57,650
Men det är bara en tidsfråga
468
00:21:57,750 --> 00:21:58,985
tills bedövningsmedlet
slits av
469
00:21:59,118 --> 00:22:01,287
och Chloe skadar sig själv
och alla runt omkring henne.
470
00:22:01,388 --> 00:22:02,789
Cognita har rätt.
471
00:22:02,889 --> 00:22:04,056
Det är jag alltid.
472
00:22:04,156 --> 00:22:06,859
Jag byggde en dator av legos
när jag var en.
473
00:22:07,360 --> 00:22:11,063
Max, jag vill att du ska leda
vad som är kvar av T-Force
474
00:22:11,163 --> 00:22:13,199
på ett uppdrag för att hämta Chloe.
475
00:22:13,299 --> 00:22:16,135
Bly på egen hand? Det är på tiden.
476
00:22:16,202 --> 00:22:18,337
Oroa dig inte, president Kickbutt,
Jag kommer inte att svika dig.
477
00:22:18,471 --> 00:22:20,573
Ja, vi kommer inte att svika dig!
478
00:22:21,674 --> 00:22:25,244
Vad? Jag stannar inte
bakom i den här papperskorgen.
479
00:22:28,548 --> 00:22:29,616
Jag kan inte tro att vi...
480
00:22:29,682 --> 00:22:31,951
- Och sedan vi-- Och nu vi--
- Jag vet!
481
00:22:32,985 --> 00:22:35,622
Vänta, hur slog vi Billy
här?
482
00:22:36,222 --> 00:22:37,156
Förlåt att jag är sen.
483
00:22:37,223 --> 00:22:38,290
Jag var tvungen att kretsa runt jorden
484
00:22:38,357 --> 00:22:40,460
som 80 gånger väntar på dig!
485
00:22:40,993 --> 00:22:42,361
Titta, jag är säker
bli flyktingar
486
00:22:42,495 --> 00:22:43,663
är inte vad någon ville ha,
487
00:22:43,763 --> 00:22:45,665
men det var det enda sättet
för att skydda Chloe.
488
00:22:46,132 --> 00:22:47,534
Jag är ledsen att du hade det
att kasta bort din dröm
489
00:22:47,634 --> 00:22:49,035
av att bli
Hero League-president.
490
00:22:49,135 --> 00:22:50,302
Var inte dum.
491
00:22:50,369 --> 00:22:52,472
Så tänk om jag slängde
min "livslånga dröm".
492
00:22:52,539 --> 00:22:54,006
Jag har andra drömmar.
493
00:22:54,073 --> 00:22:55,542
- Nej, det gör du inte.
- Nej, det gör jag inte.
494
00:22:56,409 --> 00:22:58,811
Men jag vet att du tillhör
med din familj,
495
00:22:58,878 --> 00:22:59,979
inte på den skolan.
496
00:23:00,046 --> 00:23:01,714
Jag önskar bara din far
kunde se det.
497
00:23:01,814 --> 00:23:05,051
Och Nora. Det är som college är
gör henne osmartare.
498
00:23:06,018 --> 00:23:08,555
Det kommer de att göra, för vi går
att träna Chloe själva
499
00:23:08,688 --> 00:23:09,589
och fixa allt detta.
500
00:23:09,722 --> 00:23:11,524
- Är du det?
- Ja.
501
00:23:11,624 --> 00:23:14,060
Om vi bevisar till Hero League
du kan kontrollera din nya kraft,
502
00:23:14,160 --> 00:23:15,728
de kommer inte att tvinga dig
att gå i den skolan.
503
00:23:15,862 --> 00:23:17,730
Och Max, pappa och Nora
får se att vi har rätt.
504
00:23:17,830 --> 00:23:20,199
Och så kan vi gå tillbaka
att vara en familj.
505
00:23:20,266 --> 00:23:22,769
Och Phoebe
kan fortfarande vara Galactic Emperor!
506
00:23:23,335 --> 00:23:26,506
Det är Super President, men ja!
Dröm tillbaka!
507
00:23:28,074 --> 00:23:29,776
Inte om vi blir kastade
i superfängelse.
508
00:23:29,909 --> 00:23:32,479
Vi måste komma långt bort
härifrån.
509
00:23:32,579 --> 00:23:34,113
Kan Chloe ta oss till Nigeria?
510
00:23:34,213 --> 00:23:35,982
Det är en prins där
som är skyldig mig pengar.
511
00:23:36,082 --> 00:23:37,884
Jag kan inte teleportera oss någonstans.
512
00:23:37,984 --> 00:23:39,285
Mina krafter fungerar inte.
513
00:23:39,385 --> 00:23:41,253
Okej, det betyder att vi inte kan börja
din träning heller.
514
00:23:41,320 --> 00:23:42,755
Vi måste vända
det bedövande medlet.
515
00:23:42,855 --> 00:23:45,257
Hej, när jag var på den turnén
från The Hall of Heroes,
516
00:23:45,357 --> 00:23:47,393
Jag såg Antidote Man's Lasso
av Healing.
517
00:23:47,494 --> 00:23:48,528
Det kan bota vad som helst.
518
00:23:48,628 --> 00:23:50,563
Då kanske det kan återställas
mina krafter!
519
00:23:50,630 --> 00:23:52,965
Jag menade att det kunde bota
min rädsla för rodeoclowner,
520
00:23:53,065 --> 00:23:54,734
men din idé är också bra.
521
00:23:56,135 --> 00:23:58,304
Killar, vi är efterlysta flyktingar.
522
00:23:58,404 --> 00:24:00,673
Vi kan inte bara promenera
in i ett fullsatt museum.
523
00:24:00,773 --> 00:24:02,008
Ja, du har rätt.
524
00:24:02,108 --> 00:24:05,377
Vi kan inte bara promenera in, men...
525
00:24:06,145 --> 00:24:08,314
fyra museiälskande turister kan!
526
00:24:08,414 --> 00:24:10,349
Se? Jag sa till dig
vi skulle passa in.
527
00:24:10,449 --> 00:24:12,318
Tvivla aldrig på kraften
av en magväska.
528
00:24:12,418 --> 00:24:14,453
Har alltid. Kommer alltid.
529
00:24:16,188 --> 00:24:17,456
Åh, det är Nora.
530
00:24:17,557 --> 00:24:19,158
Hon frågar mig
att skicka henne en "shelfie"
531
00:24:19,258 --> 00:24:20,159
så att jag inte tappar min rad.
532
00:24:20,259 --> 00:24:21,494
Ooh, är det när du tar
533
00:24:21,594 --> 00:24:23,095
en bild med ett snäckskal?
534
00:24:23,195 --> 00:24:24,931
Det är löjligt, mamma.
535
00:24:24,997 --> 00:24:26,098
En shelfie är en bild på mig
536
00:24:26,165 --> 00:24:27,900
står framför
av en slumpmässig hylla.
537
00:24:29,001 --> 00:24:30,402
Här är gårdagens.
538
00:24:31,203 --> 00:24:32,705
Skicka inte det, Billy.
539
00:24:32,839 --> 00:24:34,874
De försöker lura dig
att ge dem vår plats.
540
00:24:35,007 --> 00:24:38,210
Men titta på hyllorna
på denna plats!
541
00:24:38,878 --> 00:24:39,912
Okej. Okej.
542
00:24:40,012 --> 00:24:41,447
Vi måste fokusera
på att få det där lassot.
543
00:24:41,514 --> 00:24:44,483
Den ligger
inne i Gallery of Gadgets.
544
00:24:45,417 --> 00:24:46,886
Det finns en säkerhetsvakt
utanför.
545
00:24:47,019 --> 00:24:48,387
Chloe och Billy,
du distraherar honom
546
00:24:48,521 --> 00:24:49,822
medan mamma och jag
glida in i galleriet.
547
00:24:49,889 --> 00:24:51,323
Inga problem, vi har det här.
548
00:24:51,390 --> 00:24:53,860
Ja, det är folk alltid
kallar mig distraktion.
549
00:24:54,360 --> 00:24:55,762
Följ mig, syster.
550
00:24:57,630 --> 00:25:01,400
Hej, gott folk. Ingen beröring
eller slicka utställningarna.
551
00:25:02,334 --> 00:25:04,370
Det händer mycket mer
än du tror.
552
00:25:04,470 --> 00:25:05,738
Har du något emot att prata med oss
553
00:25:05,838 --> 00:25:07,540
utan att vara uppmärksam
till något annat?
554
00:25:08,541 --> 00:25:11,377
Vad han menar är att jag gör
en artikel till min skoltidning.
555
00:25:11,477 --> 00:25:14,380
Det handlar om hur ordningsvakter
är samhällets riktiga superhjältar.
556
00:25:14,480 --> 00:25:17,016
Det är vad jag fortsätter att berätta
min mamma!
557
00:25:17,917 --> 00:25:19,285
Kan vi få några bilder?
558
00:25:19,852 --> 00:25:21,253
Säker!
559
00:25:21,754 --> 00:25:23,189
Visa mig "modig!"
560
00:25:23,723 --> 00:25:25,692
Ja. Det är grejen.
561
00:25:25,792 --> 00:25:27,927
Visa mig nu "förvånad".
562
00:25:28,027 --> 00:25:28,995
Åh, ja.
563
00:25:29,095 --> 00:25:32,264
*spännande musik spelas*
564
00:25:33,365 --> 00:25:34,466
Okej.
565
00:25:34,567 --> 00:25:35,702
Kusten är klar.
566
00:25:35,802 --> 00:25:37,804
Hur gör vi nu
lassot från pallen
567
00:25:37,904 --> 00:25:39,338
utan att sätta igång det larmet?
568
00:25:39,438 --> 00:25:41,073
Du kommer att zappa den
och tvinga en omstart av systemet.
569
00:25:41,173 --> 00:25:43,209
Det ger oss exakt
30 sekunder för att stjäla lassot
570
00:25:43,275 --> 00:25:45,011
innan larmet
kommer tillbaka online.
571
00:25:45,077 --> 00:25:46,846
Jag antar att jag är uppe då.
572
00:25:47,914 --> 00:25:51,918
Du vet, vi gör inte mycket
av saker bara vi. Det är trevligt.
573
00:25:52,018 --> 00:25:55,021
Ja, jag älskar dig också.
Nu, stek det där larmet!
574
00:26:00,259 --> 00:26:01,661
Okej, jag ska använda min kraft
att ta upp glaset,
575
00:26:01,761 --> 00:26:03,162
du tar tag i lassot.
576
00:26:04,797 --> 00:26:06,966
- Åh, nej.
- Åh, nej? Vadå "åh, nej"?
577
00:26:07,066 --> 00:26:08,267
Vi har inte tid med "åh, nej!"
578
00:26:09,969 --> 00:26:11,838
Det finns en trycksensor
på den pallen.
579
00:26:11,938 --> 00:26:13,372
Om lassot inte rör det
580
00:26:13,439 --> 00:26:15,474
innan larmet kommer tillbaka
online kommer det att slockna.
581
00:26:15,608 --> 00:26:16,643
Vad ska vi göra?
582
00:26:18,477 --> 00:26:19,679
Jag har en idé.
583
00:26:24,383 --> 00:26:26,218
Jag kan inte fatta att det fungerade.
584
00:26:26,318 --> 00:26:27,620
Jag heller.
585
00:26:30,122 --> 00:26:31,423
Jag kommer att sakna
den där magväskan dock.
586
00:26:31,490 --> 00:26:32,659
Jag höll verkligen på med det.
587
00:26:32,759 --> 00:26:36,162
Åh, älskling, det var du verkligen inte.
588
00:26:37,429 --> 00:26:38,931
Visa mig "häftig!"
589
00:26:40,299 --> 00:26:42,635
Visa mig nu "Jag åt en dålig taco!"
590
00:26:46,238 --> 00:26:48,474
Okej, dags att ta de här bilderna
tillbaka till min tidning.
591
00:26:48,574 --> 00:26:51,678
Bra, för jag åt verkligen
en dålig taco.
592
00:26:53,579 --> 00:26:55,314
- Fick du lassot?
- Vi har det!
593
00:26:55,447 --> 00:26:57,149
Nu har vi allt att göra
är agera cool och lämna.
594
00:26:57,249 --> 00:26:58,651
Där är de!
595
00:26:58,751 --> 00:26:59,986
Ny plan, spring åt andra hållet!
596
00:27:03,155 --> 00:27:04,090
Vi måste bromsa dem.
597
00:27:04,156 --> 00:27:05,257
Jag slår på larmet.
598
00:27:08,160 --> 00:27:10,596
Min perfekta käklinje!
599
00:27:12,364 --> 00:27:15,034
Jag försökte bara köpa några till oss
tid, men det var en rolig bonus.
600
00:27:15,467 --> 00:27:17,737
Jag fattar inte,
hur hittade de oss?
601
00:27:20,639 --> 00:27:21,708
Jag är ledsen!
602
00:27:21,808 --> 00:27:23,175
Vi tog selfies
med vakten
603
00:27:23,275 --> 00:27:24,944
och jag såg
denna söta hylla och...
604
00:27:25,011 --> 00:27:26,913
Jag är bara övermänsklig!
605
00:27:27,646 --> 00:27:29,882
Det spelar ingen roll just nu
vi måste härifrån.
606
00:27:30,016 --> 00:27:31,283
Ett problem,
607
00:27:31,383 --> 00:27:32,719
vi är fångade!
608
00:27:34,320 --> 00:27:35,487
Vi kan inte låta dem komma undan.
609
00:27:35,922 --> 00:27:36,789
Slå in den dörren, pappa.
610
00:27:36,856 --> 00:27:39,491
Thunder Man, slå iväg!
611
00:27:41,593 --> 00:27:43,229
Åh, pappa kommer in!
612
00:27:43,362 --> 00:27:45,197
Chloe, teleportera oss härifrĺn.
613
00:27:45,297 --> 00:27:47,166
Jag kan inte.
Mina krafter är inte tillbaka än.
614
00:27:47,266 --> 00:27:49,736
Det betyder att det är dags
att använda Antidote Mans lasso.
615
00:27:49,869 --> 00:27:51,103
Mamma, du växte upp på en gård.
616
00:27:51,203 --> 00:27:53,305
- Fy tusan.
- Kan du använda ett lasso?
617
00:27:53,372 --> 00:27:55,908
jag menar,
Jag vill inte skryta men...
618
00:28:04,183 --> 00:28:06,185
Det är därför
Jag ville inte skryta.
619
00:28:09,321 --> 00:28:10,556
Dörren är på väg att ge.
620
00:28:10,656 --> 00:28:12,992
*spänd musik spelas*
621
00:28:13,059 --> 00:28:15,161
Jag tror ingenting
kan rädda oss nu.
622
00:28:20,933 --> 00:28:22,869
Jag har dem, Max!
623
00:28:22,935 --> 00:28:23,836
Vad sägs om det?
624
00:28:23,936 --> 00:28:25,271
Det kommer att fungera.
625
00:28:30,943 --> 00:28:32,912
Flytta dig, kanin.
626
00:28:35,848 --> 00:28:37,116
Colosso?
627
00:28:37,249 --> 00:28:41,587
Förlåt, Max,
Jag försökte bara hjälpa!
628
00:28:42,922 --> 00:28:44,456
Jag ska flyga efter dem.
629
00:28:44,556 --> 00:28:45,557
Thunder Man, awa...
630
00:28:48,761 --> 00:28:51,597
- Du smakade precis Thunder Man!
- Åh!
631
00:28:51,697 --> 00:28:53,299
Snälla berätta det inte för min mamma!
632
00:28:56,268 --> 00:28:59,171
* högtidlig heroisk musik spelar *
633
00:29:12,819 --> 00:29:14,020
Vad gör vi här?
634
00:29:14,453 --> 00:29:18,190
Vi behövde någon vi kunde lita på
för att få det där lassot att fungera.
635
00:29:18,290 --> 00:29:19,558
vad tror ni att ni gör
636
00:29:19,625 --> 00:29:22,294
parkera den där jalopy
på min uppfart?
637
00:29:22,761 --> 00:29:25,631
Jag tror att vi kommer för att hitta
en grinig bondfru
638
00:29:25,764 --> 00:29:27,199
som behöver puttra ner.
639
00:29:30,302 --> 00:29:31,938
Barbiebjörn!
640
00:29:32,038 --> 00:29:33,272
Mamma!
641
00:29:33,372 --> 00:29:34,206
Mee-Maw!
642
00:29:36,208 --> 00:29:38,978
Hjälp! Släpp mig härifrĺn!
643
00:29:39,445 --> 00:29:41,247
Vi glömde Dr. Colosso.
644
00:29:45,617 --> 00:29:48,787
Är det så här man behandlar personen
vem räddade dig av misstag?
645
00:29:48,888 --> 00:29:50,489
- Japp.
- Åh, absolut.
646
00:29:51,190 --> 00:29:52,691
Tänk om vi stannar ett tag?
647
00:29:52,825 --> 00:29:54,026
Naturligtvis.
648
00:29:54,160 --> 00:29:56,462
McBooger-gården
kommer alltid att vara hem till min Barb
649
00:29:56,528 --> 00:29:59,165
och min lilla McBoogers.
650
00:30:00,299 --> 00:30:02,268
Jag glömde! Barbs flicknamn
651
00:30:02,368 --> 00:30:04,436
är McBooger.
652
00:30:04,937 --> 00:30:07,139
Har du också glömt
om mitt soniska skrik?
653
00:30:12,378 --> 00:30:14,881
Ja, det gjorde jag.
654
00:30:14,981 --> 00:30:16,548
Det gjorde jag också!
655
00:30:16,648 --> 00:30:19,886
Tack,
det kallas en hawaiiskröja.
656
00:30:21,020 --> 00:30:22,321
* dramatisk heroisk musik spelas *
657
00:30:22,421 --> 00:30:25,724
Och med lassot
kunna återställa Chloes krafter,
658
00:30:25,824 --> 00:30:26,959
vem vet vilken förödelse
659
00:30:27,059 --> 00:30:28,794
hennes energikinetiska förmågor
kunde släppa lös.
660
00:30:28,895 --> 00:30:30,762
President Kickbutt,
Jag vet att vi trasslat till.
661
00:30:30,863 --> 00:30:32,698
Men jag lovar
vi kommer att återställa Chloe
662
00:30:32,798 --> 00:30:33,832
innan något dåligt händer.
663
00:30:33,933 --> 00:30:35,034
Det är bättre att du.
664
00:30:35,167 --> 00:30:36,502
Annars ditt första uppdrag
665
00:30:36,568 --> 00:30:39,271
leder utan Phoebe
kommer att bli din sista.
666
00:30:40,306 --> 00:30:42,308
Och nu,
Jag behöver Hank att gå och förklara
667
00:30:42,374 --> 00:30:44,143
till Hall of Heroes förvaltare
668
00:30:44,243 --> 00:30:46,879
varför han inte var kaninsäker
Thunder Van.
669
00:30:47,579 --> 00:30:50,082
Jag tänkte inte
han kunde nå pedalerna!
670
00:30:53,519 --> 00:30:56,522
Titta, Max, till och med en person
med en lägre IQ
671
00:30:56,588 --> 00:30:59,658
och mild astigmatism kunde se
du känner dig missmodig.
672
00:31:00,792 --> 00:31:02,628
Det är bara...
673
00:31:03,695 --> 00:31:05,998
Chloe är i verklig fara.
674
00:31:06,098 --> 00:31:08,267
Och jag förstår inte
varför ser inte Phoebe det.
675
00:31:08,400 --> 00:31:12,038
Det finns en anledning till att du var det
accepteras till T.S.H.L.S.F.G.S.
676
00:31:12,104 --> 00:31:13,039
och det var hon inte.
677
00:31:14,173 --> 00:31:15,307
För att hon är en rumpa.
678
00:31:15,841 --> 00:31:18,377
Du och Phoebe
kan vara tvåsidiga syskon,
679
00:31:18,477 --> 00:31:22,814
men du tornar upp dig över henne
i beräkningsförmåga.
680
00:31:23,882 --> 00:31:25,117
Tack?
681
00:31:26,085 --> 00:31:27,453
Jag ringer ner det.
682
00:31:29,956 --> 00:31:31,857
Ni är tvillingar,
683
00:31:31,924 --> 00:31:33,492
men du är som
en supersmart tekniktrollkarl,
684
00:31:33,592 --> 00:31:37,763
- vilket gör dig bättre.
- Ja, det är jag!
685
00:31:38,864 --> 00:31:40,799
Vänta, jag har det.
686
00:31:41,233 --> 00:31:44,270
Varför använder jag inte bara
min tekniska kunskap
687
00:31:44,370 --> 00:31:45,471
att bygga en maskin
688
00:31:45,604 --> 00:31:47,539
som kan spåra
Spricker Chloes energi?
689
00:31:47,940 --> 00:31:49,808
Se? Det är därför alla tänker
690
00:31:49,908 --> 00:31:52,578
du är den nya favoriten
att vara superpresident.
691
00:31:52,644 --> 00:31:53,912
Tycker alla det?
692
00:31:54,013 --> 00:31:56,848
Tja, inte Squidonculus.
693
00:31:58,951 --> 00:32:01,153
Visa dem att de har rätt, Max.
694
00:32:01,620 --> 00:32:04,290
Ja. Ja, det gör jag.
695
00:32:04,390 --> 00:32:05,591
Tack, Cognita.
696
00:32:06,192 --> 00:32:07,659
Dags att gå och rädda Chloe.
697
00:32:07,793 --> 00:32:09,595
Han sa att han var ledsen!
698
00:32:12,431 --> 00:32:14,500
Direkt efter att jag går och sparar
Pappa och Nora.
699
00:32:16,002 --> 00:32:19,171
*dramatisk musik spelas*
700
00:32:19,805 --> 00:32:21,507
Kan du titta på det här lassot, mamma?
701
00:32:21,607 --> 00:32:23,175
Det är inte som
min gamla elektropiska.
702
00:32:23,275 --> 00:32:24,743
Jag verkar inte få det att fungera.
703
00:32:24,810 --> 00:32:26,112
Ja, självklart kan du inte,
704
00:32:26,212 --> 00:32:28,780
ni är alla ett gäng
av snygga byxor city slickers.
705
00:32:28,847 --> 00:32:30,749
Jag är ingen stadssnyggare.
706
00:32:32,151 --> 00:32:34,653
Se? Jag har precis mjölkat min första ko!
707
00:32:36,455 --> 00:32:38,991
Den här gården har inga kor.
708
00:32:40,326 --> 00:32:42,028
Den här dagen blev bara konstig.
709
00:32:44,196 --> 00:32:46,465
Okej, söta ärt,
ge mig lite utrymme.
710
00:32:46,565 --> 00:32:48,500
Det var ett tag sedan
eftersom jag använde ett lasso,
711
00:32:48,600 --> 00:32:50,036
men jag ska ge det ett försök.
712
00:32:50,169 --> 00:32:54,406
- * optimistisk musik spelas
- Woo!
713
00:33:01,647 --> 00:33:02,714
Chloe?
714
00:33:02,814 --> 00:33:04,683
Hur känner du dig?
Är dina krafter tillbaka?
715
00:33:04,783 --> 00:33:07,186
Det finns bara ett sätt
att ta reda på.
716
00:33:08,754 --> 00:33:12,224
Så, Lola, vilken tid
går du ledigt från jobbet ikväll?
717
00:33:12,824 --> 00:33:15,161
Hej!
718
00:33:15,227 --> 00:33:19,231
Du skrämde bort den fjärde
framtida fru Dr. Colosso!
719
00:33:20,532 --> 00:33:21,400
Ja!
720
00:33:21,833 --> 00:33:23,035
Bra jobbat, Mee-Maw!
721
00:33:23,135 --> 00:33:24,236
När jag är superpresident,
722
00:33:24,336 --> 00:33:25,837
Jag gör dig
Sekreterare för rep.
723
00:33:26,272 --> 00:33:29,541
Hej, så länge jag är det
sekreteraren för Mystery Milk.
724
00:33:30,042 --> 00:33:32,010
Okej, Chloe,
du kan teleportera igen,
725
00:33:32,111 --> 00:33:34,012
så din energi krafter
måste vara tillbaka också.
726
00:33:34,080 --> 00:33:36,248
Men kanske
Jag kan kontrollera dem nu.
727
00:33:39,418 --> 00:33:40,552
Nej.
728
00:33:44,523 --> 00:33:47,226
Nu är jag sekreterare
av ingenting!
729
00:33:48,560 --> 00:33:50,162
- Förlåt, killar.
- Var inte ledsen, Chloe!
730
00:33:50,229 --> 00:33:51,763
Nu när dina krafter är tillbaka,
vi kan lära dig
731
00:33:51,897 --> 00:33:53,332
att kontrollera dem
och göra saker rätt.
732
00:33:54,032 --> 00:33:56,735
Jag kan inte vänta tills vår familj kommer
tillsammans igen.
733
00:33:56,835 --> 00:33:57,836
Fast inte här,
734
00:33:57,903 --> 00:34:00,239
kycklingfjädrar
få din pappa att nysa.
735
00:34:00,339 --> 00:34:01,740
Gör de det?
736
00:34:01,840 --> 00:34:03,942
Nu gillar jag Lola ännu mer!
737
00:34:04,410 --> 00:34:08,046
Kom tillbaka hit,
min lilla chicky-boo!
738
00:34:08,147 --> 00:34:12,118
*lekfull musik spelas*
739
00:34:15,721 --> 00:34:18,957
Åh, bra,
ni är precis i tid.
740
00:34:19,091 --> 00:34:21,427
Max, har du varit uppe hela natten?
741
00:34:21,527 --> 00:34:22,828
Seriöst, du ser hemsk ut.
742
00:34:22,928 --> 00:34:25,364
- Som verkligen, verkligen--
- Ja, jag förstår!
743
00:34:26,732 --> 00:34:28,033
Jag var uppe hela natten
744
00:34:28,134 --> 00:34:30,902
arbetar på min kvasipartikel
termoenergidetektor.
745
00:34:30,969 --> 00:34:33,939
Det kommer att varna mig om Chloe släpper
någon stor energi...
746
00:34:36,575 --> 00:34:37,543
...spränger.
747
00:34:37,943 --> 00:34:40,011
Max, du borde vila lite.
748
00:34:40,112 --> 00:34:42,114
Pappa, det finns ingen tid att sova,
okej?
749
00:34:42,214 --> 00:34:44,450
Med Chloes krafter tillbaka,
hon är en tickande bomb.
750
00:34:44,550 --> 00:34:46,818
Nora, om du ser mig
slumra, laser mig.
751
00:34:46,918 --> 00:34:48,320
Behöver inte berätta för mig två gånger.
752
00:34:49,388 --> 00:34:52,624
Okej. Dags att elda
denna bebis upp.
753
00:34:55,461 --> 00:34:56,662
Tack.
754
00:34:57,263 --> 00:34:59,765
Åh, det är precis som
få Billy tillbaka.
755
00:35:02,134 --> 00:35:05,437
* lugn musik spelar *
756
00:35:06,071 --> 00:35:07,806
Nu, Chloe,
meditation kan hjälpa dig
757
00:35:07,906 --> 00:35:09,675
kontrollera din nya kraft
inifrån.
758
00:35:09,775 --> 00:35:12,611
Först måste vi skapa
en atmosfär av lugn.
759
00:35:12,678 --> 00:35:14,380
- Phoebe, är du--
– Jag sa "lugn"!
760
00:35:16,081 --> 00:35:18,083
Alla, rensa tankarna.
761
00:35:18,150 --> 00:35:19,151
Gjort!
762
00:35:20,186 --> 00:35:22,354
Anslut till strömmen
inom dig, Chloe,
763
00:35:22,488 --> 00:35:24,256
och släpp den långsamt.
764
00:35:26,558 --> 00:35:29,695
Åh, Lola, lova mig
du kommer aldrig att förändras.
765
00:35:33,332 --> 00:35:37,603
Jag önskar att jag kunde säga så
första gången det hände.
766
00:35:38,036 --> 00:35:39,338
- Hoppsan.
- Oroa dig inte.
767
00:35:39,438 --> 00:35:40,872
Vi har lite andra saker
vi kan försöka.
768
00:35:40,972 --> 00:35:42,908
Jag vet att du har det här.
769
00:35:47,479 --> 00:35:49,348
Okej, så du har inte det här.
770
00:35:49,981 --> 00:35:52,251
Men 67:e gången är charmen.
771
00:35:52,818 --> 00:35:54,886
Kanske ta en paus
är charmen.
772
00:35:55,020 --> 00:35:57,256
Eller så kan vi prova visualisering.
Här.
773
00:35:58,023 --> 00:35:59,191
Flytta, flytta, flytta.
774
00:36:00,158 --> 00:36:02,394
Tänk dig själv
träffa målet i ditt sinne,
775
00:36:02,494 --> 00:36:03,962
och du kommer att göra det i verkligheten.
776
00:36:04,062 --> 00:36:05,063
Jag vet inte,
777
00:36:05,163 --> 00:36:06,398
Det provade jag under
potträning
778
00:36:06,498 --> 00:36:07,633
och det fungerade inte.
779
00:36:08,467 --> 00:36:09,535
Varsågod, Chloe.
780
00:36:10,035 --> 00:36:12,404
- Jag ska ge det ett försök.
- Mm-hmm.
781
00:36:12,504 --> 00:36:14,039
Jag föreställer mig det...
782
00:36:14,906 --> 00:36:16,408
- Är du okej, älskling?
- Hon mår bra.
783
00:36:16,508 --> 00:36:17,676
Du har det här, Chloe.
784
00:36:17,776 --> 00:36:18,777
Ta skottet.
785
00:36:19,911 --> 00:36:20,879
När som helst nu.
786
00:36:21,012 --> 00:36:22,914
jag försöker,
but it's not working.
787
00:36:23,048 --> 00:36:24,416
Försök bara hårdare. Du kan göra det!
788
00:36:24,550 --> 00:36:26,952
Kom igen, dumma krafter. Arbete!
789
00:36:28,520 --> 00:36:30,088
Vad händer?
790
00:36:30,222 --> 00:36:31,323
Jag tror att det kommer att blåsa!
791
00:36:36,161 --> 00:36:38,096
Energikinetisk sprängning upptäcktes.
792
00:36:38,230 --> 00:36:39,531
Min maskin hittade Chloe!
793
00:36:39,631 --> 00:36:41,767
*dramatisk musik spelas*
794
00:36:43,201 --> 00:36:45,304
Åh, hon är på Mee-Maws gård.
795
00:36:45,404 --> 00:36:46,505
Låt oss hämta henne.
796
00:36:47,072 --> 00:36:49,040
- Nora!
- Vad? Dina ögon var slutna.
797
00:36:49,140 --> 00:36:51,042
Jag blinkade!
798
00:36:59,017 --> 00:37:02,321
Vad i Ol' MacDonalds utedass
var det?
799
00:37:02,421 --> 00:37:04,923
Traktorn sprängdes,
men vi mår bra.
800
00:37:05,023 --> 00:37:05,991
I'm not!
801
00:37:06,091 --> 00:37:08,260
Vad hände
till mitt elfte finger?
802
00:37:09,828 --> 00:37:11,663
Okej, så lite bakslag,
803
00:37:11,763 --> 00:37:13,632
men vi har andra saker
vi kan försöka.
804
00:37:13,765 --> 00:37:15,667
Som hypnos.
805
00:37:15,767 --> 00:37:17,803
Titta in i mina ögon...
806
00:37:18,670 --> 00:37:19,938
Inse det, Phoebe.
807
00:37:20,038 --> 00:37:21,106
Det här kommer aldrig att fungera.
808
00:37:21,239 --> 00:37:23,208
Självklart kommer det att göra det.
809
00:37:23,309 --> 00:37:24,710
Nej, jag menar allvar.
810
00:37:24,810 --> 00:37:26,778
Halva vår familj gör det inte ens
tror att det är möjligt att träna mig.
811
00:37:26,878 --> 00:37:28,614
Ja, de har fel! Och det är vi
ska bevisa det för dem.
812
00:37:28,714 --> 00:37:30,115
Så kom igen,
låt oss återgå till träningen.
813
00:37:30,248 --> 00:37:32,784
Phoebe, tror du inte att du är det
pressa henne för hårt?
814
00:37:32,918 --> 00:37:34,052
Äh, kanske inte svårt nog!
815
00:37:34,119 --> 00:37:36,622
Jag gav upp att vara superpresident
för henne.
816
00:37:36,722 --> 00:37:39,325
Du gjorde det valet!
Jag har aldrig bett dig om det!
817
00:37:39,458 --> 00:37:41,527
Jag har aldrig bett om något av detta.
818
00:37:42,093 --> 00:37:43,094
Tja...
819
00:37:44,796 --> 00:37:48,600
Ja.
Du har rätt, jag är ledsen.
820
00:37:49,601 --> 00:37:53,104
Allt detta är mitt fel.
821
00:37:54,540 --> 00:37:57,743
Jag kanske pressar dig så hårt
för jag är rädd.
822
00:37:58,176 --> 00:37:59,177
Rädd för vad?
823
00:37:59,311 --> 00:38:01,179
Att det är jag som har fel.
824
00:38:01,913 --> 00:38:04,516
Att vi inte kan lära dig
att kontrollera dina krafter.
825
00:38:04,650 --> 00:38:06,618
Att jag gav upp min dröm
826
00:38:06,685 --> 00:38:08,454
och slet isär den här familjen
för ingenting.
827
00:38:08,520 --> 00:38:10,322
Det var inte för ingenting.
828
00:38:10,422 --> 00:38:12,090
Du följde efter
dina instinkter.
829
00:38:12,524 --> 00:38:16,462
Börja inte tvivla på dig själv
eller kraften i denna familj.
830
00:38:17,028 --> 00:38:18,029
Tack, mamma.
831
00:38:18,530 --> 00:38:22,167
Du vet vem som lärde din mamma hur
att hålla så kraftfulla peptalks?
832
00:38:22,267 --> 00:38:25,236
Mig? Jag är en riktigt bra son.
833
00:38:26,472 --> 00:38:28,474
Så, vad säger du, Chloe?
834
00:38:28,874 --> 00:38:30,008
Är du sugen på att försöka igen?
835
00:38:30,108 --> 00:38:32,210
Jag har en känsla
ingenting kommer att stoppa dig
836
00:38:32,310 --> 00:38:33,612
från att bemästra dina krafter.
837
00:38:33,679 --> 00:38:35,814
Phoebe, vi vet
du är där inne!
838
00:38:35,881 --> 00:38:37,649
Och den känslan är borta.
839
00:38:39,518 --> 00:38:41,019
Max kom för att rädda mig!
840
00:38:41,119 --> 00:38:44,322
Ge oss Chloe,
du kan behålla Colosso!
841
00:38:44,856 --> 00:38:47,526
Det är därför jag har problem med ilska.
842
00:38:48,293 --> 00:38:50,095
Okej, Mee-Maw,
du stannar hos Chloe.
843
00:38:50,195 --> 00:38:51,597
Vi tar hand om dem.
844
00:38:53,532 --> 00:38:56,101
Dags för släktträff.
845
00:38:58,570 --> 00:39:02,641
*heroisk musik spelas*
846
00:39:03,074 --> 00:39:04,810
- Var är Chloe?
- Oroa dig inte, hon är säker.
847
00:39:04,910 --> 00:39:05,911
Vi har tränat henne.
848
00:39:06,011 --> 00:39:07,579
Någon kan bli skadad, Phoebe.
849
00:39:07,713 --> 00:39:09,781
Den enda riktiga säkra platsen
för Chloe att gå
850
00:39:09,881 --> 00:39:10,949
är Cognitas skola.
851
00:39:11,049 --> 00:39:13,419
Vi skickar inte Chloe
till den platsen.
852
00:39:13,519 --> 00:39:17,856
Hur vågar du prata så
om T.S.H.--
853
00:39:17,956 --> 00:39:19,891
Du vet vad jag menar!
854
00:39:20,492 --> 00:39:22,093
Hej, Billy,
vill du ta Chloe åt oss?
855
00:39:22,227 --> 00:39:24,563
Du kan inte lura mig som du gjorde
med den där hyllan.
856
00:39:24,663 --> 00:39:27,933
Förresten, det finns en sötsak
hylla i Mee-Maws lada.
857
00:39:28,534 --> 00:39:29,768
Det är över, Phoebe.
858
00:39:29,901 --> 00:39:31,036
Ge oss bara Chloe.
859
00:39:31,102 --> 00:39:33,071
Kom igen, du vet
vi kan inte göra det, Max.
860
00:39:33,672 --> 00:39:35,807
Då har vi bara
att ta henne själva.
861
00:39:41,680 --> 00:39:43,048
- Gå ur min väg, Billy!
- Nej!
862
00:39:43,114 --> 00:39:45,116
Du har berättat för mig
vad jag ska göra hela mitt liv.
863
00:39:45,216 --> 00:39:46,785
Ja, därför att
Jag är din storasyster.
864
00:39:46,918 --> 00:39:49,254
Jag är två år äldre än dig!
865
00:39:49,921 --> 00:39:51,790
Okej, vem sa det till Billy?
866
00:39:54,259 --> 00:39:58,263
Hank, jag kan inte skicka iväg vårt barn
i fem år.
867
00:39:58,363 --> 00:40:00,932
Jag gör bara det här
för jag älskar Chloe.
868
00:40:01,066 --> 00:40:02,400
Thunder Man, bort!
869
00:40:07,739 --> 00:40:11,242
Jag borde verkligen sluta meddela
när jag ska flyga.
870
00:40:12,310 --> 00:40:13,479
*dramatisk musik spelas*
871
00:40:25,591 --> 00:40:27,092
Du kan inte stoppa mig, Billy!
872
00:40:27,158 --> 00:40:28,326
Ja, det kan jag!
873
00:40:28,460 --> 00:40:29,427
Fartkontroll!
874
00:40:34,466 --> 00:40:37,035
Jag tänker inte sluta, Barb.
875
00:40:37,603 --> 00:40:38,637
Hulling?
876
00:40:39,170 --> 00:40:39,971
Hon är borta.
877
00:40:40,071 --> 00:40:41,106
Nu är min chans.
878
00:40:41,206 --> 00:40:43,108
Gå någonstans?
879
00:40:43,208 --> 00:40:45,076
Barb, sluta!
880
00:40:45,176 --> 00:40:47,479
Du vet att kycklingfjädrar
få mig...
881
00:40:48,079 --> 00:40:50,616
Rädda dig själv, fågel.
882
00:41:00,959 --> 00:41:02,227
Ge upp, Max.
883
00:41:02,327 --> 00:41:04,029
Det är Super President Thunderman
till dig.
884
00:41:04,162 --> 00:41:06,297
- Vad?
- Ja. Det stämmer.
885
00:41:06,364 --> 00:41:08,133
Gissa vem som flyttade upp
till toppen av listan?
886
00:41:08,199 --> 00:41:10,368
- Squidonculus?
- Nej, jag!
887
00:41:15,807 --> 00:41:18,309
Jag kan inte se det här.
Jag måste stoppa dem.
888
00:41:18,409 --> 00:41:20,411
Tja, hur du räknar
ska du göra det?
889
00:41:21,680 --> 00:41:23,749
Du är anledningen
Jag gick inte i den skolan.
890
00:41:23,849 --> 00:41:25,917
Och jag låter dig inte vara
anledningen till att Chloe inte heller gör det.
891
00:41:26,017 --> 00:41:28,253
Det är inte mitt fel att du inte gick.
892
00:41:28,353 --> 00:41:29,955
Mamma och pappa ville inte
att skilja oss åt.
893
00:41:30,055 --> 00:41:33,659
Precis, det har vi varit
hållit ihop hela våra liv!
894
00:41:34,192 --> 00:41:36,595
Och det har du alltid varit
håller mig tillbaka.
895
00:41:38,697 --> 00:41:40,599
Är det vad du verkligen tycker?
896
00:41:42,467 --> 00:41:44,670
Då lovar jag
Jag kommer inte att hålla tillbaka något!
897
00:41:44,770 --> 00:41:47,873
* spänd, dramatisk musik spelas *
898
00:42:02,387 --> 00:42:04,723
Tja, jag fick deras uppmärksamhet.
899
00:42:04,823 --> 00:42:06,291
De är alla dina.
900
00:42:07,192 --> 00:42:08,326
Du måste sluta slåss.
901
00:42:08,393 --> 00:42:10,295
Chloe, vad gör du? Sikt!
902
00:42:10,395 --> 00:42:12,598
Jag har sprungit färdigt, mamma.
Jag kom bara hit
903
00:42:12,731 --> 00:42:14,933
för jag trodde att du
kan hjälpa mig att kontrollera mina krafter.
904
00:42:15,066 --> 00:42:17,102
- Och det kan vi.
- Nej, det kan du inte.
905
00:42:17,903 --> 00:42:19,370
Jag går på Cognitas skola.
906
00:42:20,305 --> 00:42:22,574
Det är det enda sättet att få ett slut
till detta för gott.
907
00:42:31,182 --> 00:42:33,051
Och om Max sa
han hittade Chloe,
908
00:42:33,118 --> 00:42:36,287
då är jag säker på att hon står
på ditt kontor vilken sekund som helst nu.
909
00:42:38,223 --> 00:42:41,459
Ärligt talat, det är utmattande
att ha rätt hela tiden.
910
00:42:42,227 --> 00:42:43,428
President Kickbutt,
911
00:42:43,528 --> 00:42:45,296
Jag har bestämt mig för att gå
till Hero League-skolan.
912
00:42:46,197 --> 00:42:48,767
Efter huset,
kycklingen och traktorn,
913
00:42:48,867 --> 00:42:50,268
Jag vill inte göra
någon mer skada.
914
00:42:50,736 --> 00:42:52,370
Vilken kyckling och traktor?
915
00:42:52,804 --> 00:42:55,306
Så, badtunnor i varje sovsal,
det är coolt.
916
00:42:57,442 --> 00:42:59,477
Du gör rätt val,
Chloe.
917
00:42:59,945 --> 00:43:02,748
Cognita, snälla eskortera henne
till campus.
918
00:43:02,848 --> 00:43:06,952
Egentligen ska jag ha en
av mina uppskattade elever gör det.
919
00:43:07,619 --> 00:43:10,421
Men det finns en sak
du borde veta.
920
00:43:13,424 --> 00:43:16,194
Jag har större planer för Chloe.
921
00:43:18,096 --> 00:43:19,597
Vad gjorde hon
till president Kickbutt?
922
00:43:19,665 --> 00:43:22,300
Granite Girl förkalkade henne
in i en staty.
923
00:43:22,801 --> 00:43:24,502
Och hon kommer att göra detsamma
till din familj
924
00:43:24,602 --> 00:43:26,004
om du inte gör som jag säger.
925
00:43:26,137 --> 00:43:28,439
Jag trodde du ville
för att hjälpa mig kontrollera min makt.
926
00:43:28,539 --> 00:43:30,175
Åh, Chloe.
927
00:43:30,308 --> 00:43:34,245
Den enda som kommer att bli
styr din makt är jag!
928
00:43:34,312 --> 00:43:38,083
Hmm? Vad--
929
00:43:38,183 --> 00:43:40,418
*olycksbådande musik spelas*
930
00:43:43,789 --> 00:43:45,857
Nåväl, de senaste dagarna
931
00:43:45,957 --> 00:43:48,126
har inte varit de bästa stunderna
för vår familj.
932
00:43:48,526 --> 00:43:52,764
Oroa dig inte, snart allt
kommer att vara tillbaka till det normala.
933
00:43:52,831 --> 00:43:55,000
Jobba med mig, familjeporträtt!
934
00:43:55,801 --> 00:43:57,736
Kanske är det irriterat
en av våra familjemedlemmar
935
00:43:57,836 --> 00:43:58,837
är inte längre här.
936
00:43:58,937 --> 00:44:01,039
Eller så är det lättat
att Chloe är säker
937
00:44:01,172 --> 00:44:02,507
på en skola som kan träna henne.
938
00:44:02,607 --> 00:44:05,744
Antar att vi aldrig får veta
eftersom porträtt inte talar.
939
00:44:06,511 --> 00:44:07,545
Inte Phoebe heller.
940
00:44:07,679 --> 00:44:08,847
Hon kommer bara att frysa dig
och springa iväg.
941
00:44:08,947 --> 00:44:10,515
Okej, ni
lyssnade inte.
942
00:44:10,615 --> 00:44:12,050
Jag gjorde vad jag trodde
Jag var tvungen att göra.
943
00:44:12,150 --> 00:44:15,620
Och till och med Chloe insåg
du hade fel.
944
00:44:15,721 --> 00:44:16,955
Jag behövde bara mer tid.
945
00:44:17,055 --> 00:44:18,857
Jag gjorde framsteg
med sin träning.
946
00:44:19,557 --> 00:44:23,895
Allt du gjorde var att vänja min dejt
till en kombinationsrätt av rotisserie!
947
00:44:23,995 --> 00:44:27,733
Och allt du gjorde var att krascha
Thunder Van till ett museum.
948
00:44:27,833 --> 00:44:29,768
Den väggen kom från ingenstans.
949
00:44:30,702 --> 00:44:32,137
Varning. Varning.
950
00:44:32,203 --> 00:44:34,339
Hero League-funktionärer kommer in.
951
00:44:34,439 --> 00:44:36,942
Varför skulle de komma
istället för president Kickbutt?
952
00:44:37,042 --> 00:44:38,877
Förmodligen för att ta oss i förvar
953
00:44:38,977 --> 00:44:40,345
för att ha sprungit iväg med Chloe.
954
00:44:40,445 --> 00:44:41,646
Inte alla av oss.
955
00:44:42,914 --> 00:44:45,083
Jag ledde laddningen,
Jag tar hösten.
956
00:44:45,183 --> 00:44:47,052
Phoebe, jag kan inte låta dig göra det,
957
00:44:47,152 --> 00:44:50,155
men jag kommer
för att fängelse låter riktigt illa.
958
00:44:50,722 --> 00:44:51,923
Alla, slappna av.
959
00:44:52,023 --> 00:44:53,258
Det är de förmodligen
kommer bara för att fråga mig
960
00:44:53,391 --> 00:44:54,760
att vara superpresident.
961
00:44:56,427 --> 00:44:57,595
Hälsningar, Thundermans.
962
00:44:57,695 --> 00:44:59,197
Det är president Maximus för dig.
963
00:44:59,264 --> 00:45:00,398
Kyss ringen.
964
00:45:01,299 --> 00:45:02,801
Någon ska ge mig en ring
för att de ska kyssas.
965
00:45:04,269 --> 00:45:05,536
Vi är inte här för det.
966
00:45:05,636 --> 00:45:08,239
Ja, jag vet,
du är här för att arrestera mig.
967
00:45:08,339 --> 00:45:10,241
Tja, om jag skyddar min syster
är ett brott,
968
00:45:10,341 --> 00:45:12,143
lås in mig då.
969
00:45:12,243 --> 00:45:13,611
Vi är inte här för det heller.
970
00:45:13,745 --> 00:45:14,846
Åh tack och lov.
971
00:45:15,480 --> 00:45:16,748
Vad händer då?
972
00:45:16,848 --> 00:45:18,549
Var är president Kickbutt?
973
00:45:18,649 --> 00:45:19,885
Det var en incident.
974
00:45:19,985 --> 00:45:21,619
Är hon okej?
975
00:45:23,121 --> 00:45:24,322
Jag är rädd att inte.
976
00:45:25,690 --> 00:45:29,160
Thundermans,
Jag har blivit fångad i sten!
977
00:45:29,761 --> 00:45:31,496
Jag ville ha en staty
gjord till min ära,
978
00:45:31,596 --> 00:45:33,331
men inte så här!
979
00:45:33,431 --> 00:45:36,034
Kapten Mejsel
arbetar för att befria henne.
980
00:45:36,667 --> 00:45:39,637
Chiselini och jag
kommer inte att svika dig!
981
00:45:40,906 --> 00:45:41,973
Vem gjorde detta mot dig?
982
00:45:42,073 --> 00:45:43,809
En student från Hero League
983
00:45:43,942 --> 00:45:45,911
under Cognitas order.
984
00:45:45,977 --> 00:45:47,078
Vad?
985
00:45:47,145 --> 00:45:48,914
Vänta, är Cognita en skurk?
986
00:45:49,014 --> 00:45:53,051
Hon förtjänar inte att bära
T.S.H.L.S.F.G.S. enhetlig!
987
00:45:54,019 --> 00:45:55,020
Det finns mer.
988
00:45:55,120 --> 00:45:57,322
Hon tog
hennes sex bästa superstudenter
989
00:45:57,422 --> 00:45:58,990
och Chloe utanför nätet.
990
00:45:59,124 --> 00:46:01,059
Är Chloe i fara?
991
00:46:01,159 --> 00:46:02,460
Det är vi alla.
992
00:46:02,560 --> 00:46:05,831
Det är någons gissning vad Cognita
kanske planerar nästa.
993
00:46:06,497 --> 00:46:10,668
Goda nyheter, fru president,
Jag har befriat din rumpa!
994
00:46:11,236 --> 00:46:13,338
Tack, kapten Mejsel!
995
00:46:13,438 --> 00:46:15,640
Jag känner vinden.
996
00:46:18,844 --> 00:46:22,814
*dramatisk musik spelas*
997
00:46:25,851 --> 00:46:27,819
Välkommen till anläggning X.
998
00:46:27,919 --> 00:46:31,857
Min hemliga förening
med fotobiotiskt kamouflage,
999
00:46:31,957 --> 00:46:34,592
eller som generation Duh kan säga,
1000
00:46:34,659 --> 00:46:37,595
"Det är min supercoola lya,
allihopa."
1001
00:46:38,229 --> 00:46:40,131
Min familj skulle älska att se
denna plats.
1002
00:46:40,231 --> 00:46:41,099
Jag ringer dem.
1003
00:46:41,166 --> 00:46:42,333
Magnateen!
1004
00:46:44,135 --> 00:46:47,272
Tyvärr, inga samtal i klassen.
1005
00:46:47,805 --> 00:46:50,541
Du glömde att jag kan teleportera.
Hejdå.
1006
00:46:52,010 --> 00:46:53,111
aj!
1007
00:46:53,178 --> 00:46:54,279
Gjorde jag det?
1008
00:46:54,679 --> 00:46:57,883
Den strukturella interiören är fodrad
med en Thundertanium-legering
1009
00:46:57,983 --> 00:47:01,186
det är ogenomträngligt
till molekylär teleportation.
1010
00:47:01,286 --> 00:47:02,520
Jag vet inte
vad är mer smärtsamt,
1011
00:47:02,620 --> 00:47:05,156
smäller in i väggen
eller hör dig prata.
1012
00:47:05,790 --> 00:47:08,960
Mina älskade elever
älskar att höra mig prata.
1013
00:47:09,060 --> 00:47:10,228
Visst, studenter?
1014
00:47:10,361 --> 00:47:13,631
Cognita
har en ängels röst!
1015
00:47:15,600 --> 00:47:18,870
Jag tror att jag ska utsöndra
vätska från mina tårkörtlar.
1016
00:47:19,404 --> 00:47:21,907
- Är du sinneskontrollerande?
- Rätt.
1017
00:47:22,007 --> 00:47:24,075
Snart,
du kommer att dyrka mig också.
1018
00:47:24,175 --> 00:47:28,313
Precis som Granite Girl,
Magnateen, Toxic Todd,
1019
00:47:28,413 --> 00:47:33,318
Sludgerella, Kid Ricochet,
och Desk Boy.
1020
00:47:33,851 --> 00:47:35,453
Vad gör han? Göra skrivbord?
1021
00:47:35,553 --> 00:47:37,355
Skrivbordspojke!
1022
00:47:39,257 --> 00:47:41,092
Huh, det gör han.
1023
00:47:41,993 --> 00:47:43,962
Så kommer jag att få
ett dumt namn som dem?
1024
00:47:44,062 --> 00:47:47,265
Det är du säker,
Princess eluttag!
1025
00:47:48,266 --> 00:47:49,567
Jag hatar det inte.
1026
00:47:50,368 --> 00:47:52,603
Men varför gör du det
allt detta?
1027
00:47:52,737 --> 00:47:56,574
Jag strävade en gång efter
att vara en stor superhjälte,
1028
00:47:56,674 --> 00:47:59,477
men president Kickbutt sa
att min hyperintelligens
1029
00:47:59,577 --> 00:48:01,879
var inte en "brottsbekämpande makt".
1030
00:48:01,980 --> 00:48:05,250
Hon tilldelade mig
att vara rektor.
1031
00:48:05,350 --> 00:48:08,153
Istället för att bli
en stor hjälte,
1032
00:48:08,253 --> 00:48:11,189
Jag fick ett patetiskt skrivbordsjobb!
1033
00:48:11,957 --> 00:48:13,191
Inget förolämpat, Desk Boy.
1034
00:48:13,258 --> 00:48:15,093
Skrivbordspojke!
1035
00:48:15,893 --> 00:48:17,628
President Kickbutt
är på väg att lära sig
1036
00:48:17,728 --> 00:48:22,467
att min hyperintelligens
är den största kraften av alla,
1037
00:48:22,567 --> 00:48:26,404
för med det,
Jag kan kontrollera vem som helst.
1038
00:48:26,471 --> 00:48:28,806
Hero League kommer aldrig att låta
du kommer undan med detta.
1039
00:48:30,075 --> 00:48:33,278
Ganska snart
det kommer inte att finnas en Hero League.
1040
00:48:33,711 --> 00:48:35,713
Jag ska använda
din energi-kinesis
1041
00:48:35,780 --> 00:48:37,782
att skapa en massiv energistorm
1042
00:48:37,915 --> 00:48:42,087
och vänd hela Metroburg
att damma.
1043
00:48:44,489 --> 00:48:46,724
Hur är det med alla oskyldiga
människor som bor där?
1044
00:48:48,059 --> 00:48:49,427
Min plan är alldeles för komplex
1045
00:48:49,494 --> 00:48:53,564
för din lilla lilla
babyhjärnor att förstå.
1046
00:48:54,966 --> 00:48:56,634
Är det inte så, bästisar?
1047
00:48:56,734 --> 00:49:00,405
Vi älskar Cognita,
ja det gör vi!
1048
00:49:00,505 --> 00:49:02,173
Älskar dig tillbaka!
1049
00:49:05,443 --> 00:49:06,978
Hur kunde detta hända, killar?
1050
00:49:07,078 --> 00:49:09,347
Jag ville att Chloe skulle gå
med Cognita för att vara säker.
1051
00:49:09,447 --> 00:49:10,715
Ja, och istället ledde du henne
1052
00:49:10,815 --> 00:49:12,317
rakt i händerna
av en skurk.
1053
00:49:12,417 --> 00:49:14,352
Din plan drev vår familj
till krig.
1054
00:49:14,452 --> 00:49:15,987
Okej. Krig är ett starkt ord.
1055
00:49:16,087 --> 00:49:18,656
Det var mer
av en "gård kerfuffle".
1056
00:49:19,490 --> 00:49:21,192
Det är jag som är skyldig,
1057
00:49:21,326 --> 00:49:22,927
Jag borde ha låtit Nora
berätta vad jag ska göra
1058
00:49:22,994 --> 00:49:24,795
istället för att använda min Billy hjärna.
1059
00:49:25,596 --> 00:49:30,335
Nej, Billy, jag borde inte göra det.
Du bör tänka själv.
1060
00:49:30,801 --> 00:49:32,003
Så det är inte jag som är skyldig?
1061
00:49:32,770 --> 00:49:33,638
Ljuv!
1062
00:49:34,239 --> 00:49:36,107
Varför pratar vi
om vem som bär skulden
1063
00:49:36,174 --> 00:49:39,344
istället för att prata om
gå samman för att rädda Chloe?
1064
00:49:39,444 --> 00:49:40,511
Din mamma har rätt.
1065
00:49:40,645 --> 00:49:43,281
När vi jobbar tillsammans
som familj,
1066
00:49:43,348 --> 00:49:44,949
ingenting kan stoppa oss.
1067
00:49:45,016 --> 00:49:47,018
– Jag håller med.
- Jag också.
1068
00:49:47,118 --> 00:49:50,188
Och jag brukar hitta dessa familjer
stunder super krypa.
1069
00:49:50,821 --> 00:49:54,525
Stor. Så är ni två
ska jobba tillsammans?
1070
00:49:57,395 --> 00:49:59,030
Jag ska göra det för Chloe.
1071
00:49:59,130 --> 00:50:01,166
Men detta betyder inte
vi är tillbaka till att vara partners.
1072
00:50:01,232 --> 00:50:03,734
Ja, jag ska jobba med dig också,
men jag kommer inte gilla det.
1073
00:50:04,335 --> 00:50:06,504
Det är bra att ha vår kärlek
familj kommer överens igen.
1074
00:50:13,178 --> 00:50:14,612
Detta headset kommer att etableras
1075
00:50:14,712 --> 00:50:17,248
en direkt neurosynaptisk länk
med din prefrontala cortex.
1076
00:50:17,682 --> 00:50:19,784
Jag byggde den här enheten under
min gymnasieavslutningsfest.
1077
00:50:19,884 --> 00:50:21,719
För att du var det
den enda där?
1078
00:50:22,253 --> 00:50:23,154
Ja.
1079
00:50:24,855 --> 00:50:26,591
Om jag inte ens kan kontrollera
mina krafter,
1080
00:50:26,724 --> 00:50:27,958
vad får dig att tro att du kan?
1081
00:50:28,059 --> 00:50:30,728
För jag är oändligt mycket
smartare än du.
1082
00:50:30,828 --> 00:50:32,363
Visst, mina lojala elever?
1083
00:50:32,463 --> 00:50:36,367
Cognita är smartare
än du och har perfekta naglar.
1084
00:50:37,435 --> 00:50:39,937
Sluta få dem att ljuga för dig.
Dina naglar är nubby!
1085
00:50:40,037 --> 00:50:42,140
Hur vågar du!
1086
00:50:42,240 --> 00:50:43,741
Säg till henne att mina naglar inte är nubby!
1087
00:50:43,874 --> 00:50:46,444
Hennes naglar är inte nubby.
1088
00:50:48,746 --> 00:50:52,950
Nu, för att använda din makt
att utplåna Metroburg.
1089
00:50:56,554 --> 00:50:59,190
Måste säga,
det här är en ganska smart plan.
1090
00:50:59,590 --> 00:51:01,459
Men det finns bara ett problem.
1091
00:51:02,093 --> 00:51:04,028
Du glömde att knäppa mina ben.
1092
00:51:06,564 --> 00:51:09,434
– Jag har fastnat!
- Inte igen, Magnateen!
1093
00:51:09,567 --> 00:51:11,902
Hjälp mig fri
min favoritstudent!
1094
00:51:12,337 --> 00:51:13,204
Inget förolämpat, Desk Boy.
1095
00:51:13,304 --> 00:51:14,739
Skrivbordspojke.
1096
00:51:16,040 --> 00:51:17,007
Kom igen.
1097
00:51:32,590 --> 00:51:34,725
Det är en nödsignal
från Chloe.
1098
00:51:34,825 --> 00:51:36,961
Vet hon inte att vi är upptagna
försöker rädda henne?
1099
00:51:37,462 --> 00:51:39,997
Vänta, vi kan använda den
för att fastställa hennes plats.
1100
00:51:40,097 --> 00:51:41,766
T-Force, klä dig!
1101
00:51:44,469 --> 00:51:46,003
Till Thunder Van!
1102
00:51:54,412 --> 00:51:56,547
Cognita, Thundermans
är här.
1103
00:51:56,647 --> 00:51:58,383
Hur hittade de oss?
1104
00:51:58,483 --> 00:52:00,451
Jag trodde du visste allt,
Nubby Nails.
1105
00:52:01,252 --> 00:52:03,654
Det stämmer, jag kan ge ut
smeknamn också!
1106
00:52:05,490 --> 00:52:09,494
Studenter, stoppa Thundermans
medan jag bokar en manikyr.
1107
00:52:19,470 --> 00:52:21,339
Chloe måste vara här
någonstans.
1108
00:52:21,439 --> 00:52:22,940
Cognita är superintelligent.
1109
00:52:23,040 --> 00:52:25,743
Hon måste ha sofistikerat
säkerhet.
1110
00:52:28,179 --> 00:52:30,848
Eller bara några skolbarn.
1111
00:52:34,185 --> 00:52:36,387
Skolbarn som spottar syra!
1112
00:52:36,521 --> 00:52:38,689
Med ett tryck på den här knappen,
1113
00:52:38,823 --> 00:52:41,259
din ynka hjärna
kommer att tillhöra mig.
1114
00:52:41,359 --> 00:52:42,427
Nej, du kan inte göra--
1115
00:52:43,961 --> 00:52:47,265
En fiende till Cognita
är en fiende till mig.
1116
00:52:47,665 --> 00:52:48,999
Bra.
1117
00:52:49,066 --> 00:52:52,737
Nu, att göra vad du också var
inkompetent att göra...
1118
00:52:52,837 --> 00:52:56,073
kontrollera din otämjda makt.
1119
00:52:58,909 --> 00:52:59,910
Framgång!
1120
00:53:00,044 --> 00:53:03,314
Dags att skapa min energistorm.
1121
00:53:05,716 --> 00:53:08,586
*spännande musik spelas*
1122
00:53:12,923 --> 00:53:17,094
En fiende till Cognita
är en fiende till oss.
1123
00:53:17,228 --> 00:53:18,863
De är sinneskontrollerade.
1124
00:53:18,963 --> 00:53:20,365
Vi måste få
dessa pannband av dem.
1125
00:53:20,465 --> 00:53:22,333
Eller så kan vi bara frysa dem
och ta itu med det senare.
1126
00:53:22,400 --> 00:53:23,601
Skrivbordspojke!
1127
00:53:28,105 --> 00:53:30,575
Åh, man,
besegrade av en skrivbordslampa?
1128
00:53:31,108 --> 00:53:32,743
Slamsprängning!
1129
00:53:33,844 --> 00:53:35,580
Billy, supersnabb
och ta tag i deras pannband.
1130
00:53:37,382 --> 00:53:38,383
Jag har fastnat!
1131
00:53:44,054 --> 00:53:45,390
Deras krafter är imponerande.
1132
00:53:45,456 --> 00:53:47,392
Jag vet, det är därför jag önskar
Jag gick i den skolan!
1133
00:54:04,709 --> 00:54:06,744
Lätt. Vi är här för att hjälpa till.
1134
00:54:06,811 --> 00:54:09,614
Rock and roll!
1135
00:54:10,114 --> 00:54:11,616
Jag fick det.
1136
00:54:11,749 --> 00:54:13,551
Stenblocket är tungt, Barb.
Hjälp!
1137
00:54:17,755 --> 00:54:19,457
Jag kanske kan lasera bort
deras pannband.
1138
00:54:19,590 --> 00:54:21,326
- Ricochet!
- Oj!
1139
00:54:21,426 --> 00:54:23,328
Är det så det känns
bli laserad av mig?
1140
00:54:23,428 --> 00:54:26,230
Ja, det är därför
när du laser mig säger jag, "Oj!"
1141
00:54:29,233 --> 00:54:30,835
- Hjälp, Billy!
- Hur?
1142
00:54:30,968 --> 00:54:32,002
Jag kan inte röra fötterna!
1143
00:54:32,102 --> 00:54:33,871
Och mina armbågskrafter
fungerar inte!
1144
00:54:43,180 --> 00:54:44,515
Det går av.
1145
00:54:44,982 --> 00:54:46,817
Hej då, Metroburg.
1146
00:54:47,217 --> 00:54:51,522
*heroisk musik spelas*
1147
00:54:51,656 --> 00:54:53,023
Tänk om, stora hjärna.
1148
00:54:53,157 --> 00:54:54,191
Thundermans!
1149
00:54:54,325 --> 00:54:56,193
Hur besegrade du mina elever?
1150
00:54:56,327 --> 00:54:57,962
Speciellt Desk Boy?
1151
00:54:58,028 --> 00:55:00,465
Det visar sig att jag är riktigt bra
vid laserskärande granit.
1152
00:55:00,531 --> 00:55:03,167
Och jag är riktigt bra på att springa
och ta tag i saker!
1153
00:55:03,300 --> 00:55:05,636
Vänta, jag har en tredje makt.
1154
00:55:05,736 --> 00:55:07,372
Grabbiga händer!
1155
00:55:09,540 --> 00:55:11,409
Gå bort från vår syster,
Cognita.
1156
00:55:11,509 --> 00:55:13,478
Hon är inte din syster längre.
1157
00:55:13,544 --> 00:55:15,613
Hon är mitt vapen.
1158
00:55:21,218 --> 00:55:22,252
Kom bakom mig!
1159
00:55:25,022 --> 00:55:27,257
Vi måste få
det där pannbandet från Chloe.
1160
00:55:28,292 --> 00:55:30,361
Jag kanske kan ta tag i det
med min telekines.
1161
00:55:31,562 --> 00:55:34,365
Inte swoosh!
Är det okej?
1162
00:55:35,933 --> 00:55:37,435
Har du några idéer, Billy?
1163
00:55:37,535 --> 00:55:38,703
Frågar du mig?
1164
00:55:38,803 --> 00:55:40,204
Är läget så illa?
1165
00:55:40,905 --> 00:55:42,840
Som sagt, jag är klar
talar om för dig vad du ska tänka.
1166
00:55:42,940 --> 00:55:45,376
Det är dags att jag börjar lyssna
till dig för en förändring.
1167
00:55:45,510 --> 00:55:47,378
Nåväl, Cognita kontrollerar
Chloe
1168
00:55:47,478 --> 00:55:48,713
precis som du använde
att kontrollera mig.
1169
00:55:48,846 --> 00:55:50,781
Så vi kanske borde ta ut
Cognita.
1170
00:55:50,881 --> 00:55:52,717
Bra poäng, vi är fokuserade
på fel sak.
1171
00:55:52,817 --> 00:55:53,918
Och då kommer vi att översvämma
anläggningen
1172
00:55:54,051 --> 00:55:55,386
och snorkla i säkerhet.
1173
00:55:55,820 --> 00:55:58,255
En av två är inte dålig,
sötnos.
1174
00:55:59,289 --> 00:56:00,858
Okej, vi måste komma närmare
till Cognita.
1175
00:56:00,958 --> 00:56:02,727
- Skjut dig framåt, pappa.
- Jag ska försöka.
1176
00:56:04,595 --> 00:56:06,363
Jag skiljer mig ensam
och ta ut henne.
1177
00:56:06,431 --> 00:56:07,598
Vadå, nej! Max!
1178
00:56:10,134 --> 00:56:12,937
Försiktigt, Max.
Ditt lilla IQ visar sig.
1179
00:56:13,037 --> 00:56:14,739
Jag är smart nog
att använda min telekines
1180
00:56:14,839 --> 00:56:16,106
att slita av ditt pannband.
1181
00:56:17,742 --> 00:56:21,078
Du kan inte ta bort den.
Den är fodrad med Thundertanium.
1182
00:56:21,178 --> 00:56:23,881
Och Chloes
inte det enda vapnet jag har.
1183
00:56:25,315 --> 00:56:26,651
Max, se upp!
1184
00:56:31,355 --> 00:56:32,289
Phoebe!
1185
00:56:33,758 --> 00:56:34,625
Hej, hej.
1186
00:56:36,927 --> 00:56:39,163
Jag var tvungen att hålla tillbaka dig
en sista gång.
1187
00:56:44,334 --> 00:56:47,838
Du är ingen match
för min hyperintelligens.
1188
00:56:49,139 --> 00:56:50,140
Du har rätt.
1189
00:56:50,775 --> 00:56:51,776
Låt oss fixa det.
1190
00:56:59,049 --> 00:57:01,351
Åh-åh! Brainy go bye-bye!
1191
00:57:16,467 --> 00:57:17,702
Nej då.
1192
00:57:19,604 --> 00:57:20,838
Phoebe.
1193
00:57:21,338 --> 00:57:22,439
Phoebe, vakna!
1194
00:57:23,774 --> 00:57:25,476
Den sprängningen var menad för mig.
1195
00:57:28,278 --> 00:57:31,448
Nej. Nej, det här kan inte hända.
1196
00:57:32,249 --> 00:57:33,684
Du är min superhjältepartner.
1197
00:57:34,485 --> 00:57:35,820
Du är min syster...
1198
00:57:35,953 --> 00:57:37,622
Max, stötta henne.
1199
00:57:38,022 --> 00:57:39,657
Barb, du tog med lasson
av Healing!
1200
00:57:40,124 --> 00:57:42,927
Jag är mamma. Vi kommer förberedda.
1201
00:57:56,373 --> 00:57:57,942
Hej. Kom hit.
1202
00:57:58,042 --> 00:57:59,844
Är du okej?
1203
00:57:59,944 --> 00:58:01,178
Jag tror det.
1204
00:58:01,278 --> 00:58:02,780
gudskelov!
1205
00:58:04,248 --> 00:58:05,282
Vad hände?
1206
00:58:06,216 --> 00:58:07,051
Du räddade mig.
1207
00:58:07,184 --> 00:58:08,819
Och så räddade mamma dig.
1208
00:58:08,886 --> 00:58:11,556
Mee-Maw visade denna McBooger
repen.
1209
00:58:12,022 --> 00:58:12,890
Bra jobbat allihop.
1210
00:58:13,023 --> 00:58:14,592
Nu, låt oss snorkla i säkerhet!
1211
00:58:15,025 --> 00:58:16,360
Vi kan inte.
1212
00:58:16,727 --> 00:58:18,362
Cognita tvingade mig
att göra en energistorm
1213
00:58:18,462 --> 00:58:19,797
det är på väg
mot Metroburg.
1214
00:58:19,897 --> 00:58:21,365
Som den som förstörde
vårt hus?
1215
00:58:21,498 --> 00:58:22,967
Exakt så.
1216
00:58:25,202 --> 00:58:26,771
Förutom en hel del större.
1217
00:58:30,708 --> 00:58:32,042
Det ser ut som att den laddas upp
1218
00:58:32,142 --> 00:58:34,178
att släppa lös tillräckligt med energi
att förstöra staden.
1219
00:58:34,244 --> 00:58:35,746
Chloe, din kraft skapade
stormen,
1220
00:58:35,846 --> 00:58:37,615
din makt är det enda
som kan stoppa det.
1221
00:58:37,715 --> 00:58:39,550
Ja, Chloe. Du kan göra det här.
1222
00:58:39,650 --> 00:58:40,685
Vad?
1223
00:58:40,785 --> 00:58:41,952
Du tror inte familjen
kunde träna mig
1224
00:58:42,052 --> 00:58:43,187
att kontrollera min makt.
1225
00:58:43,287 --> 00:58:44,922
Ni ville ha mig
att gå i den skolan.
1226
00:58:45,022 --> 00:58:46,223
Tja, vi hade fel.
1227
00:58:46,323 --> 00:58:47,191
Okej?
1228
00:58:47,257 --> 00:58:48,325
Mamma och pappa påminde oss
1229
00:58:48,392 --> 00:58:49,794
det när vi jobbar tillsammans
som ett team,
1230
00:58:49,894 --> 00:58:51,295
ingenting kan stoppa oss.
1231
00:58:51,395 --> 00:58:53,564
Så vi ska hjälpa dig
kontrollera din makt just nu.
1232
00:58:53,664 --> 00:58:54,632
Alla vi.
1233
00:58:54,732 --> 00:58:56,433
Vi kämpade alla för att bemästra
våra krafter
1234
00:58:56,533 --> 00:58:57,635
när de kom in,
1235
00:58:57,735 --> 00:59:00,838
men var och en av oss lärde oss
att kontrollera dem.
1236
00:59:00,938 --> 00:59:01,839
Hur?
1237
00:59:02,406 --> 00:59:05,242
Tja, först och främst måste du
sluta säga att du inte kan göra det.
1238
00:59:05,342 --> 00:59:07,077
För om du tvivlar på dig själv,
detta kommer aldrig att fungera.
1239
00:59:07,177 --> 00:59:09,814
Ja, det handlar också om tillit
dina instinkter.
1240
00:59:09,914 --> 00:59:11,616
Du måste blockera
alla distraktioner
1241
00:59:11,749 --> 00:59:12,583
och bli laserfokuserad.
1242
00:59:12,683 --> 00:59:14,585
Och lita på dina instinkter.
1243
00:59:15,085 --> 00:59:16,654
Vänta, sa någon det?
1244
00:59:17,755 --> 00:59:19,957
Du har sett
vad din kraft kan göra.
1245
00:59:20,090 --> 00:59:22,760
Visa nu vad du kan göra.
1246
00:59:24,494 --> 00:59:26,697
Okej. Jag ska försöka.
1247
00:59:29,433 --> 00:59:32,803
Jag gjorde dig,
nu ska jag förstöra dig.
1248
00:59:34,739 --> 00:59:37,141
* episk, spänd musik spelas *
1249
00:59:48,986 --> 00:59:49,954
Vänta!
1250
00:59:50,855 --> 00:59:52,189
Hon har det här.
1251
00:59:55,159 --> 00:59:57,995
*musiken intensifieras*
1252
01:00:06,671 --> 01:00:07,905
Ta skydd!
1253
01:00:22,619 --> 01:00:24,188
Du gjorde det, Chloe!
1254
01:00:24,655 --> 01:00:26,156
Du räddade Metroburg.
1255
01:00:26,290 --> 01:00:29,226
Nej, vi räddade Metroburg.
1256
01:00:30,060 --> 01:00:31,395
Men det var mest jag.
1257
01:00:37,001 --> 01:00:39,469
Tack för att du städar
denna svinstia.
1258
01:00:39,536 --> 01:00:40,905
Ge dig själv ett stort tips
1259
01:00:41,005 --> 01:00:43,240
och lägg det
på Hank Thundermans flik!
1260
01:00:46,376 --> 01:00:47,577
Wow!
1261
01:00:47,678 --> 01:00:48,979
Titta på det här huset.
1262
01:00:49,079 --> 01:00:50,514
Den är som ny igen.
1263
01:00:50,614 --> 01:00:52,116
Det tog bara
lite armbågsfett
1264
01:00:52,182 --> 01:00:55,252
och 10 000 dollar
av Hanks surt förvärvade pengar.
1265
01:00:56,854 --> 01:00:58,588
Vad hände med porträttet?
1266
01:01:00,791 --> 01:01:02,126
Colosso hände.
1267
01:01:02,192 --> 01:01:05,730
Och det bästa med det fotot
är att jag inte har byxor på mig.
1268
01:01:06,697 --> 01:01:08,766
På tal om byxor,
låt oss byta om.
1269
01:01:13,804 --> 01:01:15,906
Hej, är du okej?
1270
01:01:16,040 --> 01:01:17,407
Ja, bra.
1271
01:01:17,875 --> 01:01:19,543
Förutom delen
där jag levererade Chloe
1272
01:01:19,676 --> 01:01:20,878
i händerna på en skurk,
1273
01:01:20,978 --> 01:01:22,446
och orsakade nästan Metroburg
att förstöras.
1274
01:01:22,546 --> 01:01:23,881
Åh, du glömde delen
1275
01:01:23,981 --> 01:01:25,649
där Phoebe var tvungen att rädda dig
och nästan dog.
1276
01:01:25,750 --> 01:01:27,117
Jag kom till det.
1277
01:01:29,153 --> 01:01:31,989
Phoebe, jag är ledsen.
1278
01:01:32,089 --> 01:01:33,190
Be inte om ursäkt.
1279
01:01:33,824 --> 01:01:36,861
Det hela visade oss
att även när vi slåss,
1280
01:01:36,927 --> 01:01:38,729
vi måste fortfarande se upp
för varandra.
1281
01:01:38,829 --> 01:01:41,866
Jag tror att vi alla lärde oss
den lektionen.
1282
01:01:41,966 --> 01:01:44,902
Och ingenting är starkare
än denna familj.
1283
01:01:45,002 --> 01:01:46,570
Jag känner mig definitivt starkare.
1284
01:01:46,670 --> 01:01:48,672
Främst för att
Jag kan göra det här nu.
1285
01:01:49,907 --> 01:01:52,276
Jag kallar det "Chlo-glöden".
1286
01:01:53,410 --> 01:01:55,880
Coolt, det kan du vara
min nya nattlampa!
1287
01:01:57,081 --> 01:01:58,215
Varning. Varning.
1288
01:01:58,315 --> 01:02:00,751
Inkommande samtal
från president Kickbutt.
1289
01:02:00,885 --> 01:02:03,788
Thundermans, du har gjort det
Hero League stolt.
1290
01:02:03,888 --> 01:02:06,791
Hela Metroburg är skyldig dig
en enorm skuld.
1291
01:02:06,891 --> 01:02:10,294
Jag tar kontanter,
mestadels tior och 20-tal.
1292
01:02:10,928 --> 01:02:12,963
Och, Phoebe, det har du ännu en gång
1293
01:02:13,063 --> 01:02:15,465
bevisat dina instinkter
är ofelbara
1294
01:02:15,565 --> 01:02:17,634
och du vacklar aldrig
under press.
1295
01:02:17,734 --> 01:02:20,404
Det är därför jag härmed erbjuder dig
1296
01:02:20,470 --> 01:02:23,974
positionen som superpresident
från The Hero League.
1297
01:02:26,944 --> 01:02:30,547
Wow. Det här är en sådan ära.
1298
01:02:30,614 --> 01:02:32,716
Vår baby kommer att bli president!
1299
01:02:32,817 --> 01:02:34,718
Jag gråter inte, det gör du.
1300
01:02:35,552 --> 01:02:37,654
Jag har väntat på det här ögonblicket
hela mitt liv.
1301
01:02:38,488 --> 01:02:39,957
Nu när den är här...
1302
01:02:41,959 --> 01:02:43,894
Jag måste respektfullt tacka nej.
1303
01:02:45,830 --> 01:02:47,297
Äh, fru president,
1304
01:02:47,397 --> 01:02:49,800
vad Phoebe menar att säga
är att hon accepterar
1305
01:02:49,900 --> 01:02:51,468
och hon kommer att se dig
vid den paraden.
1306
01:02:51,601 --> 01:02:53,270
Phoebe älskar parader!
Parader älskar Phoebe!
1307
01:02:53,337 --> 01:02:55,705
Nej, Max, jag menar allvar.
1308
01:02:55,806 --> 01:02:57,474
Du är min superhjältepartner.
1309
01:02:57,574 --> 01:02:59,810
Jag vill inte ångra
det vi nyss byggt om.
1310
01:02:59,910 --> 01:03:03,280
Jag är förvånad,
men jag respekterar ditt beslut.
1311
01:03:03,948 --> 01:03:06,616
Ser ut som att jag måste bjuda
jobbet till Squidonculus.
1312
01:03:06,683 --> 01:03:10,087
Jag hoppas bara att han inte kramar mig
med alla sugkopparna.
1313
01:03:16,493 --> 01:03:17,694
Det borde du inte ha gjort.
1314
01:03:18,628 --> 01:03:20,130
Phoebe, det här är din dröm.
1315
01:03:20,630 --> 01:03:23,200
Och du kanske aldrig får det
denna chans igen.
1316
01:03:24,234 --> 01:03:25,202
Jag är ledsen.
1317
01:03:26,937 --> 01:03:28,105
Jag har bestämt mig.
1318
01:03:28,205 --> 01:03:30,707
* öm, högtidlig musik spelar *
1319
01:03:41,685 --> 01:03:42,719
Hej, Max?
1320
01:03:42,819 --> 01:03:44,521
Jag vill prata
om vad som hände.
1321
01:03:45,022 --> 01:03:47,057
- Max?
- Phoebe upptäckt.
1322
01:03:47,191 --> 01:03:48,458
Startar hologram.
1323
01:03:50,727 --> 01:03:53,130
Phoebe, om du ser
det här meddelandet,
1324
01:03:53,197 --> 01:03:54,664
det betyder att du kom ner för att prata.
1325
01:03:55,132 --> 01:03:56,533
Men just nu
Jag vill att du lyssnar.
1326
01:03:56,666 --> 01:03:59,436
Jag hade fel när jag sa
du höll tillbaka mig.
1327
01:04:00,304 --> 01:04:02,439
Om jag låter dig ge upp
din dröm för mig,
1328
01:04:03,040 --> 01:04:06,110
Jag skulle vara den
håller dig tillbaka.
1329
01:04:06,210 --> 01:04:08,845
Det bästa jag kan göra
som din partner nu
1330
01:04:09,413 --> 01:04:10,314
är ledighet.
1331
01:04:10,414 --> 01:04:11,248
Nej!
1332
01:04:12,082 --> 01:04:16,053
Tro mig, det här är
vad som är bäst för alla.
1333
01:04:16,553 --> 01:04:19,189
Du förtjänar
att vara superpresident.
1334
01:04:20,190 --> 01:04:22,159
Adjö för nu.
1335
01:04:22,659 --> 01:04:25,095
* dramatisk musik spelas
1336
01:04:39,143 --> 01:04:43,113
*heroisk musik spelas*
1337
01:04:45,215 --> 01:04:48,118
Svär du högtidligt
för att skydda de oskyldiga
1338
01:04:48,218 --> 01:04:52,022
och alltid upprätthålla
koden för Hero League?
1339
01:04:52,089 --> 01:04:52,957
det gör jag.
1340
01:04:53,057 --> 01:04:55,259
Då uttalar jag dig nu...
1341
01:04:55,359 --> 01:04:58,528
Superpresident
Phoebe Thunderman.
1342
01:05:17,081 --> 01:05:18,882
Och som din
ny superpresident,
1343
01:05:18,983 --> 01:05:22,652
Jag lovar att leda
med mod och styrka,
1344
01:05:22,752 --> 01:05:25,089
lutar sig mot allt
min familj har lärt mig.
1345
01:05:25,489 --> 01:05:28,825
Med dem,
Jag har tagit på mig superskurkar,
1346
01:05:28,925 --> 01:05:32,629
katastrofer och till och med varandra.
1347
01:05:33,964 --> 01:05:36,166
Ondskan kan uppstå,
1348
01:05:36,266 --> 01:05:38,835
men tillsammans
vi kommer att stiga högre.
1349
01:05:38,969 --> 01:05:40,337
Någon, hjälp!
1350
01:05:40,470 --> 01:05:41,838
Ge upp cykeln, grabben!
1351
01:05:41,938 --> 01:05:42,739
Det är min!
1352
01:05:42,839 --> 01:05:45,242
Åh, det är min!
1353
01:05:45,342 --> 01:05:47,077
Ge barnet sin cykel.
1354
01:05:47,911 --> 01:05:48,878
Nu.
1355
01:05:49,479 --> 01:05:50,880
Eller vad?
1356
01:05:53,984 --> 01:05:55,185
Eller det här.
1357
01:05:58,855 --> 01:06:01,558
* dramatisk heroisk musik spelas *
1358
01:06:05,029 --> 01:06:05,996
Frysa andetag?
1359
01:06:07,297 --> 01:06:08,965
Vänta, är du Max Thunderman?
1360
01:06:10,000 --> 01:06:12,402
Nej, aldrig hört talas om honom.
1361
01:06:13,803 --> 01:06:15,305
Vem är du då?
1362
01:06:18,275 --> 01:06:20,844
Det är vad
Jag ska ta reda på det, grabben.
1363
01:06:23,180 --> 01:06:24,614
...och jag skulle inte vara här idag
1364
01:06:24,714 --> 01:06:26,416
utan min tvillingbror.
1365
01:06:27,351 --> 01:06:29,419
Jag tänker på dig, Max.
1366
01:06:29,519 --> 01:06:30,487
Var du än är.
1367
01:06:30,587 --> 01:06:33,190
*dramatisk musik fortsätter*
1368
01:06:38,528 --> 01:06:42,199
*musiken intensifieras*
1369
01:06:46,470 --> 01:06:48,538
*musiken slutar abrupt*
1370
01:06:50,107 --> 01:06:52,309
*konstig musik spelas*
1371
01:06:54,844 --> 01:06:56,313
Välkommen tillbaka, Lola.
1372
01:06:56,413 --> 01:06:58,715
Vad säger ni till oss
två galna lovebirds
1373
01:06:58,815 --> 01:07:00,884
rida in i solnedgången
tillsammans?
1374
01:07:05,089 --> 01:07:06,990
*musiken slutar
med ljus flor *
1375
01:07:07,091 --> 01:07:10,294
* avslutande temamusik spelas *
1376
01:07:42,759 --> 01:07:45,429
* dramatisk heroisk musik spelas *
1377
01:08:49,359 --> 01:08:52,562
* spänd, dramatisk musik spelas *
1378
01:11:09,499 --> 01:11:11,835
* dramatisk heroisk musik spelas *